Discover our services in

    "أنا لا أريدُ أن" - Translation from Arabic to Turkish

    • istemiyorum
        
    Yüzümün sonsuza dek artık ihtiyacımız olmayan büyük bir patlamayla bağlantılı kalmasını istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن يختلطُ وجهى بإنفجار للأبد ونحنُ لا نحتاجه فى الأصل بعد الأن
    Bak ne diyeceğim? Berbat bir kavgaya girmek istemiyorum. Open Subtitles حسناً , هل تعلمي ماذا , أنا لا أريدُ أن أدخلَ في شجارٍ بذيء.
    Bak ne diyeceğim? Parti yapmak istemiyorum. Open Subtitles هل تعلم ماذا , أنا لا أريدُ أن أقومَ بحفلة هنا.
    Cidden iş arkadaşlarınla takılmanı istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن أتسكعَ مع زملائك بالعمل.
    Sadece kendimdeyken seninle olmak yüksek istemiyorum. Open Subtitles لا , أنا لا أريدُ أن أكونَ منتشيةَ لأكونَ معك.
    Sanırım kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن أخذل أحداً فحسب على ما أظنّ
    Doğru. Ben senin kararını sorgulamak istemiyorum. Open Subtitles حسناً, أنا لا أريدُ أن أُشككَ بحكمكِ وقرارتكِ
    Bana kırılgan küçük bir şeymişim gibi davranılmasını istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن أُعامل مثل بعض الأشياء الهشّة
    Bu akşam seni yalnız bırakmak istemiyorum. Bugün 4 Temmuz. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن أتُرككِ الليلة إنه 4 يوليو عيد الإستقلال
    Beni utandırmanı istemiyorum, o kadar. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن تحرجني في كل الأحوال
    Olmaz, hasta olmak istemiyorum. Open Subtitles لا مفر، أنا لا أريدُ أن أسقط مريضا
    Sadece, boynundan bağlanıp masadan aşağı sallandırılan bir hayvan olmak istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن أموتَ مقيداً على طاولة وكأنني... حيوان
    Seni babana karşı tekrar doldurmak istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن أجعلكِ ضد على والدك
    Daha fazla konuşmak istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن أتكلم بعد الآن
    Acımasızlık yapmak istemiyorum, ama ağzından çıkan her şey yalan. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن يبدو هذا قاسياً و لكن... كلُ شيئٍ تتفوهُ بهِ و يخرجَ من فهما هو كذب.
    - Tembellik yapmak istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن أكون كسولةُ –.
    Ailem gibi olmak istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن أكونَ مثل أهلي.
    Hizmetkârlar salonunda bundan bahsedildiğini bile duymak istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن أسمع الموضوع حتى يُذكر -في قاعة الخدم
    Hükümetin öylece yıkılmasını istemiyorum banyoya taşıyabileceğim boyutta küçülmesini ve sonra küvette boğmak istiyorum" Open Subtitles أنا لا أريدُ أن ألغي الحكومة بل ببساطة أريد أن أصغّر حجمها إلى الحجم الذي أستطيع معه أن أجرّها إلى دورة المياه، وأغرقها في حوض الاستحمام
    Senden bir şey almak istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريدُ أن آخذَ أي شيءٍ منكِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more