"أنا لا أكترث" - Translation from Arabic to Turkish

• umurumda değil
• Umrumda değil
• Sikimde değil
• umurumda bile değil
• takmıyorum

Göğüsleriniz, kalçalarınız, dudaklarınız umurumda değil...
أنا لا أكترث لأمر صدركِ أو ساقيكِ أو شفتيكِ

Bayraklar umurumda değil ama dikkati üstüne çekiyorsun.
أنا لا أكترث بالأعــلام لكنّك يجب أن تنتبـه إلى نفسك

Grup ne derse onu yapmalıyız. Aptal grup umurumda değil!
يجب علينا أن نفعل ما تقوله الفرقة أنا لا أكترث بالفرقة الغبية

Ailemin ihtiyaçları karşılandığı sürece aradaki farkın nereden geldiği Umrumda değil.
ما دام يتوفر لعائلتي كل شيء أنا لا أكترث من أين تأتي الإختلافات

Bana ucube demeleri hiç Umrumda değil.
أنا لا أكترث إذا اعتقد الناس أنني غريبة الأطوار

Senin sorunların Sikimde değil Dee, tamam mı?
انظري، أنا لا أكترث حول مشاكلك يا ديي حسناً؟

Sıkıcı bebek hikayeleriyle ilgili konuştuklarınızı duydum, ...ve bu umurumda bile değil.
حسناً، سمعتُ ما قلته عن قصص الأطفال المملة و أنا لا أكترث

Sana ne anlattığı umurumda değil. Onlar sağ kalmamı sağladı, tersi doğru değil.
أنا لا أكترث لما سمعت يا يايتس لكن هم الذين أبقوني على قيد الحياة

Ed, yapma. Şu seks yapma meselesi umurumda değil. Yalana gerek yok, dönmene çok sevindim.
هيا ، أنا لا أكترث بأمر المعاشرة لا حاجة لأن تكذب ، المهم أنك بخير

Çünkü şuna inan ki başıma ne gelirse gelsin umurumda değil.
لأنه، صدق شيء واحد... أنا لا أكترث البتة لما سيحدث لي

Bizi nasıl seçtiğin umurumda değil, anlaşmanızı bozacağız.
أنا لا أكترث بكيفية إختيارك لنا فقد دمّرنا عقدكَ

Sağdıcı olmayı kabul ettiğim de umurumda değil tamam mı?
وتعلمين ماذا، أنا لا أكترث بأنني وافقت على أن أكون اشبينه

Kapısına dayanmanız gerekse bile umurumda değil.
انظري، أنا لا أكترث إن إضطررتِ لكسر بابه لتفعليها

Kaçımızı parmaklıklar ardına soktuğunuz umurumda değil.
أنا لا أكترث بعدد أمثالي الذين سجنتهم خلف القضبان

Ne kadar iyi olduğu umurumda değil. Ona güvenmiyorum.
أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق

Ne yapıp yapmadığın umurumda değil.
أنا لا أكترث بما إذا كنت فعلت شيئا.

Ahmet'in, ona ne kadar vermek istediği Umrumda değil.
أنا لا أكترث كم أراد أحمد أن يعطيه إنه لا يستطيع الغناء

Ve kimsenin ne dediği Umrumda değil.
و أنا لا أكترث بما يقوله أيّ أحد

Yani, SPK uyum raporları Umrumda değil sonuçta.
أنا لا أكترث للجنة الأوراق النقدية

Bir dakika. Pardon ya, o 150 yıl önceydi ve zerre Sikimde değil.
لا، انتظر، آسف هذا كان منذ 150 سنة و أنا لا أكترث

Bu delinin boşanması umurumda bile değil.
هذا أقل ما نفعله لها. أنا لا أكترث بالطلاق.

Diğer her annenin bebeği hakkında o kadar ilgilendiği hiçbir şeyi takmıyorum.
أنا لا أكترث لأي شيء من أشياء الأطفال كل الأمهات الأخرى مهووسات بها