Discover our services in

    "أنا لا أَتذكّرُ" - Translation from Arabic to Turkish

    • Hatırlamıyorum
        
    • hatırlamıyordum
        
    Daha önce Yaşlı Güvenilir'den bahsettiğimi Hatırlamıyorum. Open Subtitles أنا لا أَتذكّرُ إذا أنا أَبَداً ذَكرَ موثوقُ قديمُ قبل ذلك.
    Seni bu sınavdan muaf tuttuğumu Hatırlamıyorum. Open Subtitles أنا لا أَتذكّرُ ماعداك مِنْ الآخرينِ أعضاء صنفِ مِنْ أَخْذ هذا الإختبارِ.
    Ne zaman evleneceğinizi söylediğinizi Hatırlamıyorum. Open Subtitles أنا لا أَتذكّرُ عندما أنت إثنان قالَك كُنْتَ ستَتزوّجُ.
    Hatta o insanları öldürdüğümü bile bilmiyorum. Hiçbir şey Hatırlamıyorum. Open Subtitles أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني فعلت ذلك
    Bu yeri bu kadar kötü hatırlamıyordum. Open Subtitles أنا لا أَتذكّرُ المكانَ أنْ يَكُونَ مثل هذا النفايةِ.
    Fazla bir şey Hatırlamıyorum. Open Subtitles أنا لا أَتذكّرُ مُعظمه مطلقاً، أَو لماذا رَجعتُ.
    Seni bu sınavdan muaf tuttuğumu Hatırlamıyorum. Open Subtitles أنا لا أَتذكّرُ ماعداك مِنْ الآخرينِ أعضاء صنفِ مِنْ أَخْذ هذا الإختبارِ.
    Ve neden ayrıldığımızı bile Hatırlamıyorum. Open Subtitles تَعْرفُ، أنا لا أَتذكّرُ حتى الذي تَوقّفنَا عن الرُؤية بعضهم البعض.
    Hayır o bölümü Hatırlamıyorum ama... Open Subtitles أتذكّرْهذا الشخص صديق ريكى عندما لم يزيل هذه أنا لا أَتذكّرُ هذا الشخص.
    Tanrım, buraya ne koyduğumuzu Hatırlamıyorum bile. Open Subtitles الله، أنا لا أَتذكّرُ حتى الذي وَضعنَا هنا.
    Kuvvetli böcek ilacına rastladığımızı Hatırlamıyorum. Open Subtitles أنا لا أَتذكّرُ رُؤية أيّ مبيد الحشرات العالي التحمّل.
    Hayatım, Christian'ı çağırdığımızı Hatırlamıyorum. Open Subtitles العسل، أنا لا أَتذكّرُ نَدْعو المسيحي للإلتِحاق بنا.
    Yedi yaşımdaki halimi Hatırlamıyorum bile. Open Subtitles أنا لا أَتذكّرُ حتى أنْي كنت في السابعة.
    Şerefsizlerin ilk yumruğundan sonra, gerçekten yumruklardan fazlasını Hatırlamıyorum. Open Subtitles بعد لكمةِ المصّاصِ الأولى، أنا لا أَتذكّرُ كثيرة حقاً ماعدا القبضاتِ.
    Kahretsin, nerede olduğunu Hatırlamıyorum. Nadir de olsa insanlara saldırdığı doğru mu? Open Subtitles أنا لا أَتذكّرُ حيث، لكن ونادرَ ذلك ناسِ الهجومِ.
    Bu pazar ve bu cuma. Hatırlamıyorum. Open Subtitles هذا الأحدُ وهناك الجمعة، أنا لا أَتذكّرُ.
    Doğruyu söylemek gerekirse, askeri harekatımızdan önceki şeyleri Hatırlamıyorum. Open Subtitles لقَولك الحقِّ، أنا لا أَتذكّرُ أيّ شئ قبل يومِ النصر، رجل.
    Hatırlamıyorum, ama bir şey yaşadığımı biliyorum Terapistlerim öyle düşünüyor. Open Subtitles أنا لا أَتذكّرُ - لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني عست علشان شيء. يَعتقدُ معالجونُي ذلك.
    Çok uzun zaman önceydi. Ayrıntıları Hatırlamıyorum bile. Open Subtitles أنا لا أَتذكّرُ كُلّ التفاصيل حتى.
    Bu oyunların böyle saçma olduğunu hatırlamıyordum. Open Subtitles أنا لا أَتذكّرُ مؤامراتَ هذه الأشياء أنْ تَكُونَ لذا goofy.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more