"أنا لست بحاجة إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım yok
• gerek yok
• lazım değil
• zorunda değilim

Bir şeyleri hatırlamaya ihtiyacım yok. Orası kötü bir yerdi.
أنا لست بحاجة إلى شرارة للتذكير .أنّه كان مكان سيئ

Yardımına ihtiyacım yok. O dans stüdyosunu kendi başıma alacağım.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

Senin yardımına ihtiyacım yok. Orayı tek başıma satın alacağım.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

İşimi iyi yaptığımı ispatlamak için ilk sayfa fotolarına ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى باقة صور الصفحة الأولى لإثبات أعمل شغلي.

Saymama gerek yok. sadece onların birebir karşılıklı olduğunu görmem yeterli.
أنا لست بحاجة إلى أن أعد الأصابع،ما أحتاجه للتأكد هو مطابقة الأصابع الواحد مع الآخر،

Ölmeye can atan başka bir ortağa daha ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى شريك آخر مع رغبة في الموت.

Yeni kıyafete ihtiyacım yok ve senin almanı da istemiyorum.
أنا لست بحاجة إلى ملابس، و لا أريدك أن تشتريهم لي.

Kurtarılmaya ihtiyacım yok. Çok mutluyum.
أنا لست بحاجة إلى إنقاذ قضيت وقتاً جميلاً

Çok teşekkür ederim ama yardıma ihtiyacım yok. Teşekkür ederim.
أنا اشكرك جزيلا ولكن أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة، شكرا.

Alabileceğin tüm yardıma, ihtiyacın olduğu söyleyeceğim. Senin yardımına ihtiyacım yok!
ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Paris'i istemiyorum. Paris'e ihtiyacım yok.
ـ أنا لا أريد باريس، أنا لست بحاجة إلى باريس

Benimle dalga geçme. Seni asmak için bir sebebe ihtiyacım yok.
لا تمارس الجنس معي أنا لست بحاجة إلى سبب لوضع مؤخرتك في رافعة

Odaya ihtiyacım yok. Bu telefonu kullanabilir miyim?
لا، لا، أنظر ، أنا لست بحاجة إلى غرف أَحتاج هاتف

Ama benim bunun için berbat bir egzersiz aletine ihtiyacım yok.
ولكن أنا لست بحاجة إلى أي النتنة المتمرن.

Bir karar vermek için karıma danışmaya ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى إذن من زوجتي لاتخاذ قرار

Kahretsin benim buna ihtiyacım yok.
أنتَ لا شئ لعين. اللعنة يا رجل. أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

Bir profesörün ne yapmamı söylemesine ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى بعض الأساتذه ليخبروني أين أترأس

Bu yüzden mi ayrılıyorsun? - Hey, o palyaçoya ihtiyacım yok.
أنفصلت عنها لذلك السبب ــ أنا لست بحاجة إلى سيرك

Buna hiç gerek yok binbaşı. Anladınız mı?
حقا أنا لست بحاجة إلى هذا الهراء، هل تفهمني؟

Lisa, bana bu lazım değil. Yemin ederim, bunun zamanı değil, tamam mı?
ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟

Olanları bilmek zorunda değilim en çok güvendiklerin tarafından ihanete uğradığını bilmem yeterli.
أنا لست بحاجة إلى معرفة ما حدت لأفهم شعورك بالخيانة من أولئك الذين إئتمنتهم.