"أنا لست متأكد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğundan emin değilim
• olduğundan pek emin değilim

Bugünün peynir ve soğanlı çarşamba mı yoksa tuz ve sirkeli cuma mı olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكد أن هذه بطعم الجبنة والبصل. فالأربعاء خاص بالملح، والجمعة خاص بالخل.

Muhteşemliğimin gerçek dünyada bir karşılığı olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكد أن روعتي ستترجم في الواقع العملي

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكد أن هذه فكرة جيدة.

Sophie'nin temizlik işinin yasal olduğundan pek emin değilim.
أنا لست متأكد أن عمل (صوفي) للنظافة قانوني تماماً.

Bunun en iyi fikir olduğundan pek emin değilim...
أنا لست متأكد أن هذا جيد حقاَ...