"أنا متأسف للغاية" - Translation from Arabic to Turkish

• Çok üzgünüm
• Çok özür dilerim
• Çok ama çok üzgünüm

Efendim, sizi bu işe karıştırmak zorunda kaldığım için Çok üzgünüm... ama bu kaydı Başsavcı'ya bizzat teslim edecek... birine ihtiyacım vardı.
سيدي، أنا متأسف للغاية أني قد أشركتك في هذا ولكني في حاجة لشخص يمكنه الدخول ليسلم هذا الدليل يداً بيد إلى المدعي العام

Olanlar için Çok üzgünüm ama polise haber veremeyiz.
اسمعي, أنا متأسف للغاية لكن ليس بمقدورنا الذهاب للشرطة

Kaybınız için Çok üzgünüm.
أنا متأسف للغاية على فقدانكِ زوجكِ

Seni o şekilde bıraktığım için çok ama Çok özür dilerim.
انظري، أنا متأسف للغاية لأنني تركتك هكذا

Sizi üzdüysek Çok özür dilerim.
أنا متأسف للغاية نحن أسئنا إليك

Sahtekârlık yaptığım için Çok özür dilerim hanımefendi.
أنا متأسف للغاية بشأن الخدعة، سيدتي.

Çok ama Çok üzgünüm.
أنا متأسف للغاية.

Dostum bunun için Çok üzgünüm.
يا رجل , أنا متأسف للغاية بشأن هذا

- Bunun seninle alakası yok. - Çok üzgünüm.
هذا ليس له علاقة بكِ - أنا متأسف للغاية -

Çok üzgünüm, yolunuz açık olsun.
أنا متأسف للغاية فليبارككم الرب.

Bu olay yüzünden gerçekten Çok üzgünüm.
أنا متأسف للغاية

Çok üzgünüm.
أنا متأسف للغاية

Çok özür dilerim.
أنا متأسف للغاية

Çok özür dilerim!
أنا متأسف للغاية.

Sara, Çok özür dilerim.
(سارة)، أنا متأسف للغاية

Dostum, çok ama Çok üzgünüm.
أنا متأسف للغاية يا صاح.