"أنا مدرك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• farkındayım

Daha yeni döndüğünüzün farkındayım ama tek amacım aktif göreve alışma sürecinizi olabildiğince kolaylaştırmak.
أنا مدرك أن هذا هو أول يوم لك بعد العودة أريد فقط أن أجعلك تتأقلم مع العودة للخدمة بأكبر قدر من السلاسة بالنسبة لك

Birçoğunuzun yörenizde bir yabancı olduğumu düşündüğünün farkındayım.
أنا مدرك أن معظمكم يعتقد بأني غريبٌ على أراضيكم

Yanlış konumda olduğumun farkındayım ,ama Umarım senin bu evde bir sığıntı olduğunu düşünmüyorsundur.
أنا مدرك أن هناك ...تمييز في غير محله لكن أنا أحسن الظن بكِ كثيرًا لأفترض أنكِ سوف تحملين ضغينة في أي وقت

Albay'ın türümüze yönelik hoşnutsuzluğunun farkındayım.
أنا مدرك أن العقيد لدية كراهية لنوعنا

- Aptalca göründüğünün farkındayım. - Hayır, hiç de değil.
أعنى، أنا مدرك أن هذا يبدوا ضعف - كلا، هذا ليس بضعف -

Bunun, sizin için büyük bir yıkım olduğunun farkındayım.
أنا مدرك أن هذه كارثة