"أنا مفلس" - Translation from Arabic to Turkish

• Beş parasızım
• beş kuruşum yok
• ben meteliksizim
• Param yok
• İflas ettim

Beş parasızım. Peki eski eşin ve kocası?
أنا مدين بـ 40 ألف بعد طلاقي أنا مفلس مادّيّاً

Yanlış adamı soyuyorsunuz. Beş parasızım. İşten kovuldum.
أنتم تسرقون الرجل الخطأ أنا مفلس لقد طردت للتو

Yeterince hayat dersi aldım, Beş parasızım, beş kuruş Param yok.
كفى من أحاديثك , أنا مفلس ليس لدي مال نهائيًأ

Şirketin kredi kartıyla yaşıyordum, tamam mı? beş kuruşum yok.
كنت أعيش على بطاقة إئتمان الشركة، الآن أنا مفلس

Evet, ben meteliksizim. Bana da bir tane ısmarlarsan ses etmem.
حسنا ,أنا مفلس سأدعك تدعوني إلى كأس!

Yani, Param yok, sahneye de çıkamıyorum artık, ne yapacağım o zaman?
حسناً أنا مفلس ولا أستطيع التمثيل مجدداً وماذا علي أن أفعل؟

Manen iflas ettim. Bomboşum.
.أنا مفلس روحيا أنا خاوي

Beş parasızım. Sokakta yaşıyorum.
أنصت , أنا مفلس وأعيش بالشوارع

Beş parasızım, arabam bile yok.
و أنا مفلس, ولا أمتلك حتى سيارة

İşte şimdi gerçekten Beş parasızım.
أنا مفلس جداً كما تعلم

Zaten Beş parasızım.
أنا مفلس على أي حال

Beş parasızım ve ortada yönetilecek örgüt kalmadı.
أنا مفلس, ولم يعد هناك منظمة.

Batıl inancım olamayacak kadar Beş parasızım.
أنا مفلس جدًا لأؤمن بالخرافات

Ben gene Beş parasızım!
وها أنا مفلس تماما مجددا!

- Bunu karşılayamam beş kuruşum yok.
أنا لا أستطيع تحمل هذا. أنا مفلس.

Dairemi gördün, dostum. beş kuruşum yok.
لقد رأيت شقتي يا رجل أنا مفلس تماماً

Sigortadan çek gelene kadar beş kuruşum yok.
أنا مفلس حتى يأتي شيكُ التأمين

Size gerçeği söylemem gerek, ben meteliksizim.
لأكون صادقا معكم أنا مفلس

ben meteliksizim.
أنا مفلس

- Battım. Ciddiyim, iflas ettim.
أنا مفلس بشكل جدي مفلس