"أنا مهتمة" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgileniyorum
• ilgimi çekti
• merak ediyorum
• ilgi duyuyorum
• ilgiliyim
• ilgimi çekiyor

Şimdi, gerçekten yoksulluğa ve dünyanın diğer birçok büyük sorununa çözüm bulmakla ilgileniyorum, çünkü bu sorunlar var.
الآن ، أنا مهتمة حقًا أن نجد حلولًا للفقر و المشاكل الأخرى الكبيرة في العالم لأنها موجودة.

Bu yüzden ben, insanlar olarak bizim kendimizle, birbirimizle ve çevremizdekilerle nasıl ilişkiler kurduğumuzla ilgileniyorum.
لذا أنا مهتمة بشكل خاص في كيفية نحن، كبشر، أن نتواصل مع أنفسنا, ومع بعضنا البعض والعالم من حولنا.

Ama söyle, bilmek istiyorum. İlgimi çekti.
لكن بالله عليك، أريد أن أعرف أنا مهتمة

Yeni romanım. Kitabım hakkında neler diyeceğini çok merak ediyorum.
روايتي الجديدة أنا مهتمة لمعرفة رأيك بها

Bu yeni John Lowe'a karşı ilgi duyuyorum ama.
أنا مهتمة بهذا الجون الجديد ,نع ذلك.

Hayır, ödüllerden biriyle yakından ilgiliyim.
لا يا كليف أنا مهتمة جداً بإحدى الجوائز الليلة.

Her neyse, son zamanlarda görünen inanılmaz olaylar çok daha ilgimi çekiyor.
على أي حال، أنا مهتمة أكثر بالأمور المذهلة في الآونة الأخيرة

Onu hayal edişimizle, tecrübe edişimizle ve nefes alarak onun maddeselliği hakkındaki anlayışımızın nasıl oluştuğuyla ilgileniyorum.
أنا مهتمة بكيفية تخيّله، كيف نختبره وكيف أننا جميعاً لدينا بالفطرة فهم لأهميته بالنسبة لنا من خلال التنفس.

Fransa'da kaç kadının yüz örtüsü ya da peçe örttüğü için ceza aldığı ile ilgileniyorum, Fransa'da yaşamasam ya da yüz örtüsü örtmesem de.
أنا مهتمة بعدد النساء اللواتي فرض عليهن غرامة في فرنسا بسب غطاء الوجة، أو النقاب، وحتي إن لم أكن أعيش في فرنسا أو أرتديه.

Bu yüzden ben, metabolik malzemelerin mimari alanda kullanılması konusuyla ilgileniyorum.
لذا ، أنا مهتمة باستخدام المواد الأيضية لتطبيق الهندسة المعمارية.

Ben bu şeytanlar daha fazla ilgileniyorum ve ne istediğini ve onları yenmek için nasıl anlamaya çalışıyor.
أنا مهتمة أكثر بشأن هؤلاء المشعوذون . و ماذا أرادوا و أحاول أن أكتشف كيف أقضي عليهم

Ben daha çok Claudia'yı takip eden o şekil ile ilgileniyorum.
أنا مهتمة أكثر بالشكل الذي كلان يتبع كلوديا

Bense, insanların şuanda yaşadıkları yere gitmeyle ilgileniyorum.
أنا مهتمة بالذهاب إلى حيث يعيش الناس الآن

Hayır, muhtemelen hâlâ öylesin ama ilk defalığına da olsa bunu öğrenmek ilgimi çekti.
لا، ربما ما زلتَ منهم ،ولكن للمرة الأولى ...أنا مهتمة قليلاً في معرفة ذلك

Kirlenmiş hayaletleri ilgimi çekti.
أنا مهتمة بأشباحهم الملوثة و المصابة

- İlgimi çekti.
(انها ليست مقابلة عمل يا (سارة - أنا مهتمة فحسب -

Bu hayatta onu giyeceğimi düşünüyor musun diye merak ediyorum.
أنا مهتمة بأفكارك إن كانت تتضمن أن أرتديه في مثل عمري

O zaman bir çaresi var, ama ben sualtında doğum olayını çok merak ediyorum.
هذا تراجع دائماً ولكني أنا مهتمة بالولادة تحت الماء

Bunu sormaktaki amacını merak ediyorum.
أنا مهتمة بمعنى ذلك السؤال بالنسبة إليك؟

Fetal ameliyatlara ilgi duyuyorum.
أنا مهتمة بحراجة الأجنة، ود.

Ben daha çok şekle ilgi duyuyorum.
أنا مهتمة أكثر بالشكل.

Ben olanların davaya etkisiyle az ilgiliyim.
أنا مهتمة بتأثير القضية لكن أكثر من ذلك

TED konuşması için hazırlanmaya ve bu sahneye çıkmadan önce, teyzeciğimi birkaç insana gerçek anlamıyla anlatmıştım çünkü birçok gazeteci gibi kendimle ilgili konuşmaktansa, sizin hikâyelerinizi öğrenmek daha fazla ilgimi çekiyor.
قبل أن أبدأ مشاركتي بTED و أعتلي هذه المنصة أخبرت حرفيا العديد من الناس حول الأمر و السبب مثل كثير من الصحافيين، أنا مهتمة جدا بمعرفة قصصكم أكثر من مشاركة أي شيء يخصني.