"أنا مُتأكدة" - Translation from Arabic to Turkish

• eminim

Sadece bir hastaneye ihtiyacı var, oradan eminim bir şeyler yapabilirler.
هي في حاجة إلي مُستشفي, أنا مُتأكدة إنهم سيفعلون شيء مـا.

Ben de istiyorum, zamanı geldiğinde ve hazır olduğumda birisiyle tanışacağımdan eminim.
أنا ايضاً، أنا مُتأكدة أني سأقابله،عندما يحين الوقت. و أنا مُنفتحة لهذا.

Sadece bir geceliğineyse eminim yetkililer bize göz yumar.
حتى لو علِمت السُلطات.. أنا مُتأكدة بأنهم سيسمحوا بليلة واحدة.

eminim dışarı çıkmaya hazır olana kadar evlerinde oturup bekliyorlardır.
أنا مُتأكدة أنهم فقط فى بيوتِهم, يتأهبون للخروج.

Bu bana bir şey anlattı, 100 milyon kıza da anlatacağına eminim.
لقد قالت لي تلك الجملة شيئاً أنا مُتأكدة أنه حدث الشيء نفسه لمئة مليون فتاة أخرى لكن خاصّة لي

- Çok şey sakladığına eminim.
لازال لديه الكثير يا أدميرال أنا مُتأكدة من هذا

Terapistim de aynı böyle dedi: "Emin misin?" Evet, eminim.
هذا ما قالهُ مُعالجي النفسي "أأنتِ مُتأكدة؟"، أجل أنا مُتأكدة.

- Uzun ve acı verici olması için elinden geleni yapacağına eminim.
أنا مُتأكدة أنك ستجعل الإجراء طويل ومُحكم

eminim ki eğer tuvaletteyse işi bitene kadar bekleyebilirsin.
أنا مُتأكدة إنها إذا كانت فى المرحاض يتوجب عليكَ أن تتركها إلى أن تنتهى

eminim o zamanlar muhteşem görünüyorsundur. Fotoğraf falan var mı?
أنا مُتأكدة من أنّ مظهركَ كان رائعاً بها ذلك الحين ..

Bir şey unuttuğuma eminim ve seni 5 dakika içinde arayacağım.
أنا مُتأكدة من أننى قد نسيت شيئاً. و سوف أتصل بك خلال 5 دقائق. لماذا ستشكل الليلة أي فارق؟

Yaptığın her neyse, eminim kasıtlı yapmamışsındır.
مهما كانت ، أنا مُتأكدة من أنها لم تكن مقصودة

Beylerin, güvercin kızlarımızın şovunu görmek isteyeceklerine eminim.
أنا مُتأكدة تماماً أنهم يُريدون رؤية عرض الفتيات.اليس كذلك؟

Seni ne kadar özlediğimi defalarca duymak zor geliyordur, eminim ama gerçek bu.
أنا مُتأكدة أنه من الصعب عليكِ سماع مدى اشتياقي إليكِ مرة بعد مرة لكن هذه هي الحقيقة

eminim bunun için birçok cevap sağlayabilirsin.
أنا مُتأكدة أنهُ يُمكنك تقديم بعض الإجابات

Niye istediğini henüz bilmiyoruz ama bir sebebi olduğuna eminim.
و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

Merak etme, gittiği yerde acı çekecektir eminim.
لا تقلق ، أنا مُتأكدة حيثُ سيذهب ، سيأتى إليه الألم

Demiryolunun toprağınızı şu anki değerinden satın alacağına eminim.
أنا مُتأكدة بأن سكة الحديد مستعدة لشراء أراضيكم بسعر اليوم.

O süre boyunca bazı ebeveynlik derslerini kaçırmış olabilirim ama seni böyle itaatkar olarak yetiştirmediğime adım gibi eminim.
ربمَا غِبتُ عن بعض الدروس الأبويّة في طريقي. ولكن أنا مُتأكدة تمامًا

Kendisinin de şahsen soracağından eminim.
أنا مُتأكدة إنها سوف تسألكَ بنفسِها