"أنا مُتأكّدة" - Translation from Arabic to Turkish

• Eminim

Eminim Bay Sturgis'le yeteri kadar sohbet etmişsinizdir.
أنا مُتأكّدة من أنّكما أخـــذتما كفايتكما من الدردشة مع السيّد ستيرجس هُنا.

Çocuğa tıbbi bir ders kitabından resimler gösterdiyse Eminim gayet makul bir açıklaması vardır.
إذا أظهر لهذا الفتى صوراً من كتـب المـــناهج الطبيّة، أنا مُتأكّدة مـــــن أنّ هُناك تفسير معقول لذلك تماماً.

Hem duyduğumdan hem de söylediklerimden %100 Eminim.
أنا مُتأكّدة 100 بالمئة ممّا سمعته وما أخبركم به.

Eminim şuan monitöre bağIı olsaydın, onun kalp atışlarını sorunsuz duyuyor olurdun, tamam mı?
أنا مُتأكّدة لو كان جسدك مُتّصلًا بشاشة مراقبة الآن لكنتِ ستسمعين نبضات قلبها بوضوح، حسنٌ؟

Görüşmenin de kaydedildiğinden Eminim.
أنا مُتأكّدة أنّ تلك المقابلة تم تسجيلها.

Eminim ki Bill ve Virginia vakanın gün be gün yönetimi söz konusu olduğunda bize seve seve saygı gösterirler.
أنا مُتأكّدة أنّ بيل وفرجينيا سيسعدهما أنْ يعهدا بها إلينا عندما يتعلّق الأمر بإدارة الحالات اليومية.

Eminim bu sene Cadılar Bayramı'nda epey Neil Armstrong dolaşacak.
أنا مُتأكّدة سيكون هُناك عدد غير قليل من نيل أرمسترونغ في عيد الهالوين.

Eminim biraz geç kalmıştır.
أنا مُتأكّدة بأنّه في الأرجاء.

Ee yakışıklı, satış rekorları kıran bir yazar olarak Eminim devamlı kendilerini senin önüne atan kadınlar vardır.
إذن... بصفتك وسيم، ومُؤلف كتب أكثر مبيعاً، أنا مُتأكّدة أنّ لديك نساء يرمين بأنفسهنّ عليك طوال الوقت.

Bak, doğru söylediğine Eminim.
أنصت، أنا مُتأكّدة أنّك مُحقّ.

Dan, Eminim ki George'dan boşanmak işin en kolay kısmı, diğer her şeyden daha kolay.
دان، أنا مُتأكّدة من أن... طلاق جورج... سيكون ذلك هو الجزء السهل.

Eminim bar ağzına kadar doludur.
أنا مُتأكّدة أنّه سيكون هُناك بار كامل.

Öyle olduğundan Eminim.
أوه، أنا مُتأكّدة أنّها قادرة.

- Henüz değil ama Eminim gelecektir.
ليس بعد، ولكن أنا مُتأكّدة أنّه سيأتي... تفضلّي بالجلوس.

Eminim hiç torpili olmamıştır.
أنا مُتأكّدة أنّها لم تستخدم أيّة نفوذ.

Eminim.
أجل، أنا مُتأكّدة.

Chuck'ın tek savaşının kendi şeytanlarıyla olduğuna oldukça Eminim.
أنا مُتأكّدة جدّاً أن الحربُ الوَحيدة (التيينتظِرُها(تشاك.. هي مع شياطينهُ الخاصّة.

Tabii ki Eminim.
بالطبع أنا مُتأكّدة.

Evet, Eminim.
أجل، أنا مُتأكّدة.

- Eminim. Teşekkür ederim.
أنا مُتأكّدة تماماً، شكراً.