"أنا نادم" - Translation from Arabic to Turkish

• pişmanım
• çok pişmanın

"pişmanım onunla harcadığım anlarıma"
أنا نادم على الدقائق المملة التي قضيتها معها

Ve pişmanım, çünkü o küçükken onunla fazla vakit geçirmedim.
و أنا نادم لإنه و هو طفل لم أكن أقضي الوقت الكافي معه

Ben yaptığım şeyler için pişmanlık duyuyorum. Yapmadığım şeyler için pişmanım.
.أنا نادم على الأشياء التي فعلتها والأشياء التي لم أفعلها

Yaptıklarımdan pişmanım. Düşüncesizce hareket ettim ve bunun sonucunda buraya kapımızın önüne bir ajan geldi.
أنا نادم على ما فعلته، لقد تصرفت بشكل مندفع فأحضرت واحداً منهم..

Düşündüğümüz gibi birlikte olmadan ayrıldığım için... çok pişmanın bir tanem.
أنا نادم الان على أننا لسنا معاً . كما خططنا ان نكون

Yolunda gitmeyen bir ilişkiyi sürdürdüğüm için pişmanım.
أنا نادم لأنني أعيش بتلك العلاقة و التي لم تنجح

Filmin ortasında rolleri değişip siyah yüzle Murtaugh'u oynamana izin verdiğim için pişmanım.
حسناً أنا نادم بجدية لتبديل الأدوار معك في المنتصف.. وتركك تلعب مرتو بالوجه الأسود

Değil. T-Mobile, iki yıl. Ve çok da pişmanım.
لا , إنها ليست كذلك , لقد عملت في شركة تي للموبايلات لمدة عامين و أنا نادم على ذلك العقد

Ama şimdi,yeteri kadar önem ve ilgi göstermediğim için pişmanım...
لكن الآن أنا نادم ، ذلك لأني لم أنتبه بشكل كاف

Çocuklardan oluşan bu orduyu emrine verdiğim için de pişmanım.
أنا نادم على خروج جيش الأطفال هذا عن السيطره

Ve bi keresinde sana uyurken sırt masajı yaptığım için de pişmanım.
و أنا نادم على إعطائك ذلك المساج عندما كنت نائماً هنا ذات مره

- Hadi tekrar, en baştan. - Her şey için pişmanım.
لنبدأ مجدداً، من البداية - أنا نادم على كل شيء -

Ama Erasmus, inan bana sana yaptığımdan dolayı tüm kalbimle pişmanım.
لكن (آرسموس) صدقني من كل قلبي أنا نادم على ما فعلته

"İşlediğim suçtan dolayı pişmanım.
أنا نادم على حياة الجريمة التي عشتها

Başkalarını dinleyip, evlenene dek beklemeye karar verdiğimize pişmanım.
. أنا نادم الان على أننا أجلنا الزواج