| Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur. | TED | أنا هنا لكي اخبركم عن المشكلة التي نواجهُها مع الاطفال الذكور وهي مشكلة جدية تخص الاطفال الذكور |
| Size vahşi seks hakkında bilmiyor olabileceğiniz bir kaç şey söylemek için buradayım. | TED | أنا هنا لكي اخبركم بعض الأشياء التي لربما لم تعرفوها عن الجنس في البرية. |
| Sadece ablamla eğlenmek için buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أستمتع بوقتي مع شقيقتي الكبرى |
| Burada olma sebebim, sizi ve davanızı en iyi şekilde savunup temsil etmek. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أدافع عنك و تقديم قضيتك بأفضل ما أستطيع |
| Burada olma sebebim resmi ifadeye ters düşmeyeceğinden emin olmak. | Open Subtitles | ...حسناً، أنا هنا لكي أحرص على ألا تناقض الرواية الرسمية |
| Aslında,Colleen'in ölümü hakkında birşeyler öğrenmek için geldim. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا هنا لكي أبحث عن موت كولين |
| - Kurabiyeler iyiydi hakikaten. Ben bugün içinizi rahatlatmak için buradayım. | Open Subtitles | ـ الكعك كان جيّداً، على ما أتذكّر ـ كلا، أنا هنا لكي أطمئنكم |
| Yeterince arkadaşım var. İş konuşmak için buradayım. | Open Subtitles | لدي ما يكفي من الأصدقاء أنا هنا لكي أتكلم في شؤون الأعمال |
| - Annenizle konuşmak için buradayım. - Ne hakkında? | Open Subtitles | أنا هنا لكي أتحدث الى والدتكم بشأن ماذا ؟ |
| Size bir seçim sunmak için buradayım, basit bir seçim. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أعرض عليكما خياراً وهو بسيط في حد ذاته |
| Dinlemek için buradayım, askeriniz falan değilim. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أستمتع ولكن لن أستمع لجندي المشاة هذا |
| - Kurabiyeler iyiydi hakikaten. Ben bugün içinizi rahatlatmak için buradayım. | Open Subtitles | ـ الكعك كان جيّداً، على ما أتذكّر ـ كلا، أنا هنا لكي أطمئنكم |
| Uyumak için buradayım. | Open Subtitles | وماذا في ذلك؟ أنا هنا لكي أنام. |
| Yardım dilemek için buradayım yüce efendim yalnızca sizin gücünüzün açığa vuracağı sorularıma cevap için size yalvarıyorum. | Open Subtitles | ... أنا هنا لكي أتضرع لك أيها العظيم و أستجديك لتجاوب علي أسئلتي و قواك التي يمكن أن تكشفها |
| Hala onunla olma şansım var mı onu öğrenmek için buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أعرف ان كان لدي فرصة معها |
| Hain Irene, örgütün emiriyle, yaşamını sona erdirmek için buradayım. | Open Subtitles | إيرين الخائنة أنا هنا لكي أقتلكِ |
| Bir sonraki kapıdan geçmene yardım etmek için buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أعِد طريقك عبر الباب التالى |
| Buraya gerçekleri öğrenip savunmamı hazırlamak için geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أحصل على الحقائق وتحضير دفاعي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 