"أنا وأنتَ" - Translation from Arabic to Turkish

    • Sen ve ben
        
    • Seninle ben
        
    • Senle ben
        
    • senin ve benim
        
    • ikimiz
        
    - Hayır, Sen ve ben arkadaşız. Ve bana haftada üç defa kahve ısmarlamıyorsun. Open Subtitles لا، أنا وأنتَ صديقين وأنتَ لا تحتسي القهوة معي ثلاث مرّات بالأسبوع
    Ama biliyor musun, bunu sevdim. Sen ve ben pislikleri ortaya çıkartıyoruz. Open Subtitles لكنّي يروقني هذا، أتعلم، لنتبيّن هذا الهراء أنا وأنتَ سويًّا.
    Arabada sadece Sen ve ben varız. Benimle konuştuğunu varsayıyorum. Open Subtitles أنا وأنتَ في السيارة سأعتبر أنّك تخاطبني
    Seninle ben bu dolandırıcılık üzerine kızlarla çalışmalıyız. Open Subtitles أنا وأنتَ يجبُ أن نجرب فكرتنا على النّساء.
    Senle ben baba, birbirimize anılar ve kanla bağlıyız. Open Subtitles أنا وأنتَ يا أبي، مرتبطين بحبال الذكريات والدم.
    Geri döndüğünde, senin ve benim kendi Noel'imiz olacak, sadece ikimizin. Open Subtitles عندما تعود... أنا وأنتَ سنحظى بعيد الميلاد الخاصّ بنا نحن فقط
    Yalnızca ikimiz oluruz diye düşünmüştüm aslında. Open Subtitles في الواقع، كنتُ آمل أن نتغدّى أنا وأنتَ فقط
    Bunu garantiye almak için de Sen ve ben gecenin geri kalanını beraber bu ofiste geçireceğiz. Open Subtitles ولضمان ذلك، أنا وأنتَ سنقضي الليلة بأكملها سوياً في هذا المكتب
    Bundan eminim. Bir süre için yalnızca Sen ve ben olacağız, evlat. Al bakalım. Open Subtitles سنبقى أنا وأنتَ وحدنا يا بنيّ لبعض الوقت، تفضّل
    Eğer Sen ve ben beraber çalışmasaydık o zaten orada olmayacaktı. Open Subtitles لن يكونَ هنالكَ لتتم إزالتهُ أصلاً لو لم نعمل أنا وأنتَ معًا.
    Bunu başarabiliriz. Sen ve ben. Open Subtitles يمكننا إنجاحَ الأمرِ سوياً أنا وأنتَ فقط
    Ve birlikte Sen ve ben onu ortadan kaldırabiliriz. Open Subtitles ومعاً ، أنا وأنتَ بإمكاننا القضاء عليه نهائياً.
    Eğer Sen ve ben beraber çalışmasaydık o zaten orada olmayacaktı. Open Subtitles لن يكونَ هنالكَ لتتم إزالتهُ أصلاً لو لم نعمل أنا وأنتَ معًا.
    İkili olabiliriz. Sen ve ben. Open Subtitles بإمكاننا أن نكون ثنائياً , أنا وأنتَ
    Öğle yemeği rezervasyonu yap, sadece Sen ve ben. Open Subtitles سجّل الغداء بالدفتر أنا وأنتَ فحسب
    ♪Bebeğim Sen ve ben harika bir sevgiyiz♪ Open Subtitles "حبيبي، أنا وأنتَ لدينا نوعٌ رائعٌ من الحب"
    ♪Bebeğim Sen ve ben harika bir sevgiyiz♪ Open Subtitles "حبيبي، أنا وأنتَ لدينا نوعٌ رائعٌ من الحب"
    Sen ve ben, girer çıkarız, maksimum 50 saniye! Open Subtitles أنا وأنتَ بوسعنا الدخول لسرقتها والخروج خلال 50 ثانية على الأكثر!
    Seninle ben aykırı tipleriz. Open Subtitles أنا وأنتَ دخيلان
    Bu her şeyi değiştirdi. Seninle ben, o kadar da farklı değiliz. Open Subtitles غيّر ذلك كل شيء أنا وأنتَ...
    Tıpkı Senle ben gibi. Aynı frekansta değiliz. Open Subtitles ،(مثلما أنا وأنتَ يا (هاوس إنّهما ليسا على وفاق
    senin ve benim göz atmamızı rica etti. Var mısın? Open Subtitles سأل إن كنا نستطيع أنا وأنتَ أن نذهب ونلقي نظرة عليها، موافق؟
    İkimiz birlik olursak, onun üstesinden gelebiliriz. Open Subtitles لو أنا وأنتَ اتحدنا معًا، من المؤكّد أننا سنقهرهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more