"أنا وفريقي" - Translation from Arabic to Turkish

• ekibim ve ben
• Takımım ve ben
• Ben ve ekibim
• Ben ve takımım
• Ekibimle beraber
• benim ve ekibimin

ekibim ve ben küresel alanımızı büyütüyoruz ve bu teknolojinin potansiyelini görmeye başlıyoruz.
أنا وفريقي نزيد من مساهمتنا على مستوى العالم، وبدأنا نرى إمكانيات هذه التكنولوجيا.

Oh, şey, ekibim ve ben galeride bazı işleri hallediyorduk, ve incil yumrukluyucular dışarıda şeylerini yapmaya başladılar,yani birşey diğerine yol açtı...
أنا وفريقي كنا نقوم ببعض الأعمال في المعرض، وأولئك المتشددون بدأوا في مظاهرتهم، وشيئاً فشيئاً أصبحنا هنا

ekibim ve ben, onu bulup bizim tarafa götürmek için bu tarafa geçtik.
عبرت أنا وفريقي إلى هنا لنجده ونعيده للديار

Benim Takımım ve ben bir sonraki nesil güvenlik ürünlerinde bu mevcut teknoloji geliştirmek için başlıca üniversiteler ve savunma sektörüyle işbirliği yapıyoruz.
أنا وفريقي الآن نتعاون مع جامعات رائدة وقسم الدفاع لتنمية هذه التقنية المشوقة للجيل القادم من منتجات الأمن.

Yani çekirdek Takımım ve ben gerçekten herkese fayda sağlayan gelişmeler üzerinde odaklanabiliyoruz.
لذا أنا وفريقي الأساسي قادرون على التركيز في أداء التحسينات التي تقيد كل واحد.

Bir yarış daha kazanırsam Ben ve ekibim serbest kalacağız.
إن فزتُ بسباق واحد آخر فسوفَ نخرج أنا وفريقي

Ve işte bu 4 alanın kesiştiği noktada Ben ve takımım üretiyoruz ve yaratıyoruz.
وفي النقطة المشتركة بين هذه المجالات الأربعة، بدأت أنا وفريقي بالخلق والإبداع.

Ekibimle beraber yaptığımız çalışma fiziğe bakış açımızı değiştirecek.
عملي أنا وفريقي هنا سيُغير مفهومنا عن الفيزياء،

Efendim, benim ve ekibimin araştırdığı dava bir cinayet davası.
سيّدي، الجريمة التي أحقق فيها أنا وفريقي هي جريمة قتل.

Bu akşam ekibim ve ben burada 8 saat boyunca kilitli kalacağız.
الليلة، أنا وفريقي سنقوم بإجراء ثمان ساعات من الحجز

ekibim ve ben, yaşayan bir Artropülera'nın ve soyu tükendiği düşünülen bir çok başka canlının keşfini doğruladık.
أنا وفريقي فحصنا الاكتشاف عيش أرثروبليورا كان العديد من المخلوقات الأخرى كان يعتقد أنها انقرضت

Askerleriniz dahil olmak üzere ekibim ve ben iki ateş arasında kaldık.
أنا وفريقي و جنود المارينز خاصتكم أيضا كنا ظمن هذا الاختبار

31 Mart 2013 tarihinde ekibim ve ben uluslararası bir sağlık örgütünden bir eposta aldık, Çin'de H7N9 kuş gribine yakalandıktan kısa süre sonra hayatını kaybeden iki kişi hakkında bilgilendirilmiştik.
في 31 مارس عام 2013، تلقيت أنا وفريقي رسالة إلكترونية من منظمة صحية دولية، تخبرنا بأن هناك رجلين قد توفوا في الصين بعد فترة وجيزة من إلتقاطهم فيروس إنفلونزا الطيور H7N9.

ekibim ve ben AIVA'nın TED fon müziği stiline yönelmesi için çalıştık ve de bizde şaşkınlık ve büyülenmişlik hissi yaratacak müziklere.
أنا وفريقي عملنا على جعل أيفا تنحاز إلى أسلوب جلجلة TED وإلى موسيقى تجعلنا نحسّ بشعور من الروعة والاندهاش

ekibim ve ben bunun olmaması için kendimizi adadık.
أنا وفريقي ملتزمون بعدم حصول هذا.

Takımım ve ben, fiziki ortamın daha güçlü ilişkiler kurulmasına nasıl yardımcı olabileceğini görmek için, ekolojik bilgileri mimariye uyguluyoruz.
وقد قمت أنا وفريقي بتطبيق بعض المفاهيم البيئية على علم العمارة لفهم دور المساحة الطبيعية في بناء علاقات متينة.

Bu yüzden Takımım ve ben, insanların istedikleri şeyi oluşturabilecekleri bir prototip yarışması tasarladık.
لذا صممت أنا وفريقي مسابقة نماذج التي تدعو أي شخص لبناء أي شيء يريدونه.

Şimdi benim Takımım ve ben, ReviveMed'te metabolitlerin ana sorun olduğu hastalıklara tedavi bulmak için çalışıyoruz, mesela yağlı karaciğer hastalığı gibi çünkü bu hastalık, karaciğerdeki metabolit tipleri olan yağların birikmesi ile ortaya çıkar.
نعمل أنا وفريقي الآن على اكتشاف علاجات للأمراض الرئيسية التي تكون المُسْتَقْلَبات هي الدافع الرئيسي لها، مثل مرض الكبد الدهني، لأنه يحدث بسبب تراكم الدهون، والتي هي أنواع من المُسْتَقْلَبات بالكبد.

Ben ve ekibim, biz dünyayı gezeriz, dalgaları takip ederiz, ama her zaman buraya geri döneriz, çünkü Brighton Sahili bizim memleketimiz gibi olmuştur.
أنا وفريقي,نحن نسافر حول العالم للبحث عن الأمواج لكننا دائما نعود الى هنا لأننا نشعر بالحنين لشاطئ برايتون

Tıpkı şimdi paraziti daha geniş anlamıyla görebildiğimiz gibi Ben ve takımım da bu karmaşıklığı vücudumuzun nasıl alt ettiğine anlamaya odaklanmış durumdayız.
تماماً كما يمكننا الآن رؤية الطفيلي بوضوح أفضل أنا وفريقي مركّزون على محاولة فهم كيف تتغلب أجسادنا على هذا التعقيد.

Ekibimle beraber onu bulacağız ve bulduğumuz an var ya...
أنا وفريقي سنجدها، ولحظة إيجادنا إياها

Dava dosyalarına bakacağım ve Panzer bizim görüşümüze göre de tehlikeli ise benim ve ekibimin gözü üzerinde olacak, emin olabilirsiniz.
سوف أستوعب ملفات القضايا، وإذا لم يبدو (بانزر) جيّداً إلينا)، فيمكنك أن تطمئن أننا سنكون حوله أنا وفريقي.