"أنتظرُ" - Translation from Arabic to Turkish

• bekliyordum

Senin FBI aklının bana bu listeyi daraltma konusunda yardım etmesini bekliyordum.
كنتُ أنتظرُ عقلكِ الفيديراليّ لمساعدتي في تضييق القائمة.

Doğru zamanı bekliyordum tamam mı?
لقد كنتُ أنتظرُ اللحظة المناسبة، لإخبارك.

Yaşasın, bu anı bekliyordum, bilmiyor musun?
يا إلهى، كُنتُ أنتظرُ هذه اللحظة. ألا تعلم؟

Pardon, Derrick'ten telefon bekliyordum.
آسفة, أنا أنتظرُ إتصالاً من " ديــريــك "

Uh, Kamyonetimde saklanıyordum, şu vampir filmlerindeki aptal çocuklardan birinin bir klübte belirmesini bekliyordum.
يوم الثلاثاء، كنتُ في شاحنتي، أنتظرُ أحد هؤلاء الأطفال الأغبياء... من أفلام مصاصيّ الدماء لكي أقوم بعرضها في نادي.

Sana bir hediyem var. Sürpriz yapmak için bekliyordum.
لديَّ شئٌ لكَ كنتُ أنتظرُ لأُفاجئكَ

Bu yüzden bir gün, köşede trafik ışığının değişmesini bekliyordum, New Yorklu olduğum için aslında bu yolda rögarın üstünde durduğum anlamına geliyor, sanki beni daha çabuk karşıya geçirecekmiş gibi.
حتى ذات يوم، كنتُ أقفُ في زاوية الشارع أنتظرُ إشارة المرور لأن تتغير، وأنا من سكان نيويورك، وهذا يعني أنني في الحقيقة أقفُ في الشارع فوق مجرى تصريف مياه الأمطار، كما لو أنها كانت ستجلعني أعبر بسرعة أكبر.

Ben de seni görmeyi bekliyordum.
كُنتُ أنتظرُ رُؤيتَك

Bir hücrenin içinde ölmeyi bekliyordum. Ari de bana bir çıkış yolu önerdi.
كنتُ أجلس في الزنزانة، أنتظرُ الموت، (آري) عرض عليّ طريقةٌ للخروج

Doğru zamanı bekliyordum!
لقد كنتُ أنتظرُ اللحظة المناسبة!

Pardon, krema bekliyordum.
عفوا، أنا أنتظرُ لأطلُب.

Ben de senin dönmeni bekliyordum. Bak...
{\pos(192,210)}لقد كنتُ أنتظرُ عودتكِ إلى المدينة انظري...