"أنتم تدركون" - Translation from Arabic to Turkish

• farkında mısınız
• farkındasınız
• farkındasınızdır

Açıkça araba çekme yeri olarak belirtilmiş ve çekilen arabaların getirildiği bir yere park ettiğinizin farkında mısınız?
أنتم تدركون بأنكم ركنتم السيارة في مكان واضح في منطقة بعيدة عن القَطر خرج منطقة القطر؟

Milyonlarca çocuğumun ölümünü kutladığınızın farkında mısınız?
أنتم تدركون أنكم تحتفلون بموت الملايين من أطفالي

Bu hiçbir şekilde bir özür olmuyor, farkında mısınız?
أنتم تدركون أن هذا ليس أعتذراً أبداً أليس كذلك ؟

Saatin 9'u geçtiğinin farkındasınız değil mi?
أنتم تدركون أن الساعة تجاوزت التاسعة صحيح ؟

Bunun biraz yetersiz olduğunun farkındasınız.
أنتم تدركون أن هذا ضئيل بعض الشيء

Yoldaşlarım farkındasınızdır ki, ...çok büyük bir şansımız var ama bu tek şansımız.
والآن، رفاقي الأعزاء، أنتم تدركون كما أتمنى، أننا نستغل فرصة عظيمة،

Yani bir sürü hikaye açığı olduğunun farkındasınızdır.
أعني أنتم تدركون أن ثمة هفوات كثيرة في الحبكة.

Okula gelmelerini zorlayamayacağımızın farkında mısınız?
أنتم تدركون أنَّهُ لايمكننا فرض الحضور، أليس كذلك؟

farkında mısınız? Tek yaptığımız bir şeylerden yakınmak.
أنتم تدركون أن كل ما نفعله هو التذمر من الأمور.

Beni burada tutmak için elinizde bir şey yok farkında mısınız?
أنتم تدركون أنكم ليس لديكم شئ ضدي

Rio'da yaşayan her bir şeyi tehlikeye attığınızın farkında mısınız?
أنتم تدركون مخاطرتكم بصحة كل كائن حي في (ريو)

- Burada olduğumuzun farkındasınız değil mi?
يا رفاق أنتم تدركون أننا نقف هنا ؟

Vesuvius'un açılış grubu olursanız 20 bin kişi önünde çalacağınızın farkındasınız, değil mi?
أنتم تدركون أنكم اذا غنيتم قبل "فيسوفياس"... ستغنون أمام 20 ألف شخص