"أنتم يا رفاق" - Translation from Arabic to Turkish

• Siz
• Sizler
• Sizin
• misiniz
• Çocuklar
• Millet

Siz aklınızı mı oynattınız? Bunu bana yapmanıza izin vermem!
هل أنتم يا رفاق مجانين لا يمكنكم فعل هذا بي

Siz gidin. Ben burada kalacağım. Alev alev yanmak istemem.
إذهبوا أنتم يا رفاق, سأبقى هنا و إلا سأتحول لشعلة

Siz Çocuklar çok uçmuştunuz... Sizin düşündüğünüzün yanından bile geçmeyecek şekilde şarkı söylediniz.
أنتم يا رفاق كنتم سيئين للغاية لم تبدو حتى قليلاً جيدين مثلما توقعتم

Sizler o çocuğu gerçekten çok seviyorsunuz, değil mi?
أنتم يا رفاق عِنْدَكمْ إرتباطُ لذلك الطفلِ، أليس كذلك؟

Eşyalarınızla garip şeyler yapmadığınıza emin misiniz?
أنتم يا رفاق بالتأكّيد بعض الأشياء الغريبة بالأثاث

Yani Siz bana onca korkunç şey yapmışsınız ama ben gayet iyiyim.
أنتم يا رفاق فعلتم كل شئ فظيع لي و تحول الي خير

Çünkü şimdi Siz dedektifsiniz ya, Ulaştırma Güvenlik'te aynı eğitimi aldık.
لذا أجريت بحثي، لأنني كموظف بأمن المطار. أنتم .يا رفاق محققون.

- Yani Siz herkesi kabul ediyorsunuz değil mi? - Hayır.
أعنى ، أنتم يا رفاق تقبلون الجميع ، أليس كذلك ؟

Siz programı biliyorsunuz, biz ilk çekimi kullanıyoruz, ikinci kez kayıt yapmıyoruz.
أنتم يا رفاق تعرفون العرض، ونحن نستخدم اللقطة الأولى، ولا نستخدم اللقطة الثانية.

Siz çocuklara yol boyunca ışık tutacak biri lazım.
أنتم يا رفاق سَتحتاجونَ شخص ما زكي و نبيه على طول.

Siz bayların birgün yüzmeyi öğrenmesi gerekiyordu. Bu işte çok iyiydiniz.
و أنتم يا رفاق عليكم أن تتعلموا السباحة سوف تكونون ماهرون بها

Ve eminim Çocuklar Siz de benim bu aralar çok fazla viskili çay içtiğimi düşünüyordunuz.
أنتم يا رفاق تخالون إنني أحتسيت .. أبريق من الجعة

Siz hayvansınız. Sadece o yeni olduğu için...
أنتم يا رفاق متوحشون فقط لأنه طالبٌ جديد

Siz kafayı yemişsiniz. Ben buraya ait değilim.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

Oğlum herkes Donna ile nişanlanmama karşı, Siz, annemler.
ياصاح كلكم ضد فكرة خطوبتي أنا و دونا أنتم يا رفاق ، أبواي

Siz bir süreliğine o daireye geri dönemezsiniz.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون العودة إلى تلك الشقّة لفترة

Bakın, Sizler için üzülüyorum beyler.
أنظروا , أنتم يا رفاق الذين أحس بالأسف تجاههم أنا ؟

Ben dakikalarımı yine alacağım. Ama Sizler Junior ligden beri hep sıra bekliyorsunuz.
و لكن أنتم يا رفاق كنتم تتعبون منذ دوري الصغار

Bu da benim yarışmadan diskalifiye olduğum anlamına geliyor Sizin değil Çocuklar.
و ذلك يعني أنني غير مؤهل للمنافسة و ليس أنتم يا رفاق

Birayla sandviç için içeri gelmek ister misiniz?
أنتم يا رفاق هل تريدون أن تدخلون لشطيرة و البيرة؟

- Evet Millet, gidip biraz dinlenin.
أنتم يا رفاق اذْهبو و احْصلوا على بَعْض الراحةِ ماذا عنك؟