| - Orada işiniz bitti mi çünkü temizlemek istiyorum. | Open Subtitles | هل أنتهيتم هناك ؟ ؟ لإنني أريد أن أنظف |
| Tamam çocuklar, işiniz bitti. | Open Subtitles | حسناً، يا رفاق لقد أنتهيتم. |
| İşte. Ekip olarak işiniz bitti. | Open Subtitles | حسناً, لقد أنتهيتم كفريق |
| Demek siz de bitirdiniz? | Open Subtitles | اوه , أنتهيتم من هنا ايضا ؟ |
| Tezlerinizi bitirdiniz mi? | Open Subtitles | هل أنتهيتم من أطروحات التخرج؟ نعم . |
| Bay Spencer, eğer yeni ortağınızla eşyalara işemeyi bitirdiyseniz, sanırım işiniz kalmadı burada. | Open Subtitles | سيد سبينسر، إذا أنت وشريكِكَ الجديدِ أنتهيتم من التَبَوُّل على الأشياءِ، أَعتقدُ عملكَ هنا أنتهى |
| Küçük sohbetinizi bitirdiyseniz yoketmemiz gereken bir fabrika var. | Open Subtitles | لو أنكم أنتم الأثنان أنتهيتم من مناقشتكم الصغيرة فنحن لدينا مصنع يجب ان نقوم بتدميره |
| Birbirinizin resmini çekmeniz bittiyse cesedi kaldırabiliriz. | Open Subtitles | إذا كنتم أنتهيتم من أخذ الصور ربما يمكننا نقل الجثة |
| O yüzden sizin işiniz... bitti. | Open Subtitles | اذن, أنتم يا رفاق ... أنتهيتم |
| İşiniz bitti mi? | Open Subtitles | هل أنتهيتم |
| bitirdiniz mi? | Open Subtitles | هل أنتهيتم من هذه الحماقة؟ |
| - bitirdiniz mi işinizi? | Open Subtitles | ـ هل أنتهيتم هناك بالخلف؟ |
| bitirdiniz mi? | Open Subtitles | هل أنتهيتم ؟ |
| bitirdiyseniz devam etmek isterim. | Open Subtitles | حسناً, لو أنكم أنتهيتم, فأود إستكمال الحديث |
| Şayet sorularınız bittiyse, işime devam edeceğim. | Open Subtitles | لو كنتم أنتهيتم من الأسئلة سوف أذهب الأن |
| Onlara yetişebiliriz, eğer burada işiniz bittiyse? | Open Subtitles | سيأدون عرضٌ آخر بعد 45 دقيقه نستطيعاللحاقبه لو ... ــ يا جماعة لقد أنتهيتم من هنا , صح ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 