"أنتي تريدين" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorsun
• istersin

Sen geçmiş hakkında endişelenmek istiyorsun ve ilgilendiğin şey de bu.
لذا أنتي تريدين القلق بشأن الماضي وهذا هو الشئ المخصص لكِ

Ayrıca popülerim. Sen de popüler olmak istiyorsun. Yardım isteyen birini görünce tanırım.
بالإضافة, أنا شعبي, أنتي تريدين أن تكوني شعبية أعترف بالبكاء طالبا النجدة عندما أرى شخصا

Olay bu zaten; kontrol. Kontrol istiyorsun. Evet.
الأمر كله عن السيطرة أنتي تريدين السيطرة

- Babam nasıl biri bilmek istersin, değil mi?
أنتي تريدين أن تعرفي كيف يبدو ابي نعم

Kendini ifade etmek istersin, öyle değil mi?
أنتي تريدين التعبير عن نفسك، اليس كذلك؟

Demek Scofield'ın hayatını mahvetmek istiyorsun. Sıranı bekle o zaman.
إذا أنتي تريدين تدمير حياة سكوفيلد حسناً

Demek sessiz sinema oynamak istiyorsun, tamam.
.آه, أنتي تريدين أن نلعب لعبة الأحاجي الآن .حسناً

Rose'un kazanmasını yalnızca General McMillan'la yemeğe çıkayım diye istiyorsun.
أنتظري أنتي تريدين أبنتي تفوز لكي أتناول العشاء مع الجنرال ماكميلان فقط

Dürüst ol, sen de istiyorsun.
بصراحة ، أنتي تريدين ذلك أيضاً ، أليس كذلك ؟

Yani insanlarla konuşmadan koşup sana gelmemi mi istiyorsun?
إذن أنتي تريدين منيّ أن أستأذنكِ في الأشخاص قبل أن أتحدث إليهم؟

Bana söyledikleri için ifade vermemi mi istiyorsun?
أنتي تريدين مني أن أقوم بالشاهدة لما أخبرتني به؟

Peçeteleri çamaşıra atmamı mı istiyorsun?
أنتي تريدين مـني أن أضع المناديل في الغسيل؟ .

Bu işi çok istiyorsun.
أنتي تريدين بشدة هذه الوظيفة

- Sen gitmek istiyorsun değil mi?
- أنتي تريدين الذهاب ألستي كذلك؟

Para mı istiyorsun?
أنتي تريدين نقود؟

Cevaplar istiyorsun, bu anlaşılabilir birşey, ama bunun senin karar verme kabiliyetini engellemiş olma ihtimalini de göz önünde bulundurmalısın.Birazcık.
أنتي تريدين اجابات, هذا مفهوم, و لكن يجب عليكي مراعاة انها تشوش على حكمكِ. -قليلاً .

Sen bunu istiyorsun.
صحيح؟ أنتي تريدين هذا.

Bunu istersin tatlım, değil mi?
أنتي تريدين هذا يا عزيزتي أليس كذلك؟

Eminim bunu istersin...
... بالطبع أنتي تريدين هذه