"أنتي تقولين" - Translation from Arabic to Turkish

• söylüyorsun

Tanıştığın her adam için bunu söylüyorsun Roz. Bakalım seni ikinci kez arayacak mı?
أنتي تقولين هذا عن كل رجل تقابليه لنرى فقط إذا قام هذا الرجل بلاتصال مجددا

Onu sadece coğrafi sebepler yüzünden unutmam gerektiğini mi söylüyorsun?
إذاً , أنتي تقولين أنه عليَ أن أنسى أمره تماماً لأسباب جغرافية

- Şimdi de onun hatası olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً أنتي تقولين إنها كانت المُخطئة في ذلك؟

Yani, onun o kadar muhteşem olmadığını mı söylüyorsun?
إذا أنتي تقولين بأنها ليست ممتازة لذلك الحد ؟

- Lütfen Steve, doğruyu söylüyorum. - Doğruyu mu söylüyorsun?
ستيف, من فضلك, أنا أقول الحقيقة أنتي تقولين الحقيقة؟

Bana o resimlerin fotoşoplanmış olduğunu mu söylüyorsun yani?
اذا,أنتي تقولين لي أن شخصا ما صنع هذه الصور على الفوتوشوب؟

Zombi kıyametinin bilimsel olarak mümkün olduğunu mu söylüyorsun?
أنتي تقولين أنه من الممكن علميا أن يحدث نهاية العالم الى زومبي

Başkalarıyla mı yattığını söylüyorsun?
إذاً أنتي تقولين أنك تنامين مع آخرين؟

Bir kadın derneğinin hata yaptığını mı söylüyorsun.
أنتي تقولين أن منظمة نساء ارتكبت خطأً؟

Yani Robyn'i öldürmediğini mi söylüyorsun?
إذاً , أنتي تقولين أنك لم تقتلي روبين ؟

- Öyle de-- - Uzlaştığımızı söylüyorsun ama öyle değil.
...آه، هذا ليس- أنتي تقولين بأننا نصل للحل الوسط ولكننا لا نفعل-

Ne aptalca şeyler söylüyorsun.
- أنتي تقولين أكثر الأشياء غباءاً .

- Hep aptalca şeyler söylüyorsun.
- أنتي تقولين أكثر الأشياء غباءاً .