Binlerce insanın önüne çıkmak üzeresin. | Open Subtitles | يا فتى, أنتَ على وشك الظهور أمام آلاف الجماهير |
Seni izledim, bir şeyler yapmak üzeresin. | Open Subtitles | لقد راقبتك. أنتَ على وشك فعل شيء. |
Bir Amerikalıyı öldürmek üzeresin. | Open Subtitles | أنتَ على وشك أن تقتل أمريكي |
Atmosferik aşırı dönüş içeren bir alana girmek üzeresiniz. | Open Subtitles | أنتَ على وشك دِخُول منطقه من الغُلاف الجويّ فائق التقلُب. |
Elbette tebrik etmeliyim, büyük bir başarı elde etmek üzeresiniz. | Open Subtitles | بالطبع عليّ ذلك أنتَ على وشك تحقيق نجاح كبير. |
Yapmak üzere olduğun şey birçok Amerikalıyı kızdıracak. Ben de dahil. | Open Subtitles | ما أنتَ على وشك القيام به سيجعل أمريكييّن كثيرين متوترين، و أنا من بينهم |
Kötü bir gün geçirmek üzeresin John Redcorn. | Open Subtitles | أنتَ على وشك الحصول على يوم سيء، (جون ريدكورن). |
- Canlı yayını durdurmak üzeresin. | Open Subtitles | أنتَ على وشك ايقاف برنامج مباشر! |
16. yola dönmek üzeresin. Yol değiştirdiğini hissediyorsun. | Open Subtitles | أنتَ على وشك الانعطاف الى طريق (روت 16) أنتَ تحس بتغير الطريق. |
Odie mi ogie mi ner ne boksa.. ...bu barda kıçına tekme yemek üzeresin. | Open Subtitles | (أودي)، (أوغي)، أياً يكن، أنتَ على وشك أن تُطرد مِن هذه الحانة. |
Annemle tanışmak üzeresin. | Open Subtitles | أنتَ على وشك لقاء والدتي. |
Bana yediğimi söylemek üzeresin... | Open Subtitles | هل أنتَ على وشك أن تخبرني ...بأنني آكل |
Bir adamı ve oğlunu öldürmek üzeresin. | Open Subtitles | أنتَ على وشك قتل رجل... وأبنه |
Bir adamı ve oğlunu öldürmek üzeresin. | Open Subtitles | أنتَ على وشك قتل رجل... وأبنه |
16. yol tarafına dönmek üzeresin. | Open Subtitles | أنتَ على وشك الانعطاف الى طريق (روت 16) |
Başınıza büyük iş açmak üzeresiniz, beyefendi. | Open Subtitles | أنتَ على وشك أن تكون في كومة كبيرة منه، سيّدي -الفيل! |
Çok seçkin bir kulübün üyesi olmak üzeresiniz, Bay Nolan. | Open Subtitles | أنتَ على وشك الانضمام إلى نادٍ مميّزٍ جدّاً سيّد (نولان) |
Dünyaya yeniden gelmek üzeresiniz. | Open Subtitles | أنتَ على وشك أن تولد مرة أخرى |
Bay David Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı olmak üzeresiniz. | Open Subtitles | سيد (نافيد،) أنتَ على وشك أن تصبح مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية. |
Yapmak üzere olduğun şeyi yapmamaya ikna etmeme ne dersin? | Open Subtitles | ماذا تقول أنا مقتنع بأنّك لا تفعل ما أنتَ على وشك أن تفعل؟ |