| Böyle devam etmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّ بهذه الطريقة تريد أن تلعب؟ |
| Bu bahisleri karşılayabileceğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّه بإمكانك تغطية هذه الرهانات؟ |
| Sen çıkarken yalnız olduğuna emin misin ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّه كان بمفرده عندما غادرتَ؟ |
| emin misiniz? Size okulla ilgili sorular sormadıklarına emin misiniz? | Open Subtitles | هـلّ أنتَ متأكّد بأنّـه لم يكن ثمّـة أسئلة تَخص تدريسك؟ |
| Bunu aramaya gitmediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّكَ لم تذهب إلى هناك تبحث عن هذا؟ |
| Nereye gittiğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّكَ تعرف إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Böyle devam etmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّ بهذه الطريقة تريد أن تلعب؟ |
| Annenin hiçbir şeyden şüphelenmediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّ والدتكَ لا تشتبه بأيّ شيء؟ |
| - Şefin doğru söylediğine emin misin? | Open Subtitles | هـلّ أنتَ متأكّد من صحة كلامك؟ |
| - Hiç de küçük meblağ değil. Buralarda lotoyu tutturduğuna... dair bir iz olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّه لا يوجد شيء عن فوزه بـ"اللوتو"؟ |
| Beni hatırlamadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّك لا تتذكّرني؟ |
| Bundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد حول هذا الموضوع؟ |
| Bunun doğru tekne olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أنتَ متأكّد هذا هو القارب الصحيح؟ |
| - Buranın doğru yer olduğuna emin misin? | Open Subtitles | تمهل، يا رجل! أنتَ متأكّد هذا هو المكان الصحيح؟ |
| Şu anki durum hakkında emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد حول الوضع الآن؟ |
| Buna hazır olduğuma emin misin? | Open Subtitles | أنتَ متأكّد أنّنا مستعدّون لذلك؟ |
| Sizi kimsenin takip etmediğinden, içeri girerken görmediğinden emin misiniz? Lucy, kimse bizi takip etmedi. | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّك لم ترى أحداً يتتبّعك أو يراك تدخل؟ |
| Buradaki yegane kişilerin bizler olduğumuzdan emin misiniz? | Open Subtitles | أنتَ متأكّد بأنّنا الوحيدون هنا؟ |
| Efendim, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misiniz? | Open Subtitles | سيدي ، هل أنتَ متأكّد أنّ هذا حكيم؟ |
| Benim arabam olduğuna emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنها كانت سيارتي ؟ |
| O olduğuna emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّها هي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 