| Artık onlarla sen ilgilenmek zorunda kalacaksın. Buna hazır mısın? | Open Subtitles | يجب أن تهتمي بهم الأن هل أنتِ مستعدة لهذا ؟ |
| Entelektüel tarafını keşfetme yolculuğuna çıkmak için hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة للذهاب في رحلة اكتشاف ذات فكرية؟ |
| - Barı yakalamaya hazır mısın? | Open Subtitles | أنا امسك بكِ, هذا جيد هل أنتِ مستعدة للإمساك بذلك القضيب؟ |
| - hazır mısın? | Open Subtitles | لذلك من يأخذ القطعة الأكبر تتحقق أمنيته هل أنتِ مستعدة ؟ |
| Benim mahallemde küpeyi çıkarmak saldırmaya Hazırsın demektir. | Open Subtitles | جيراني .. أنتِ تقومين بخلع أقراطكِ و أنتِ مستعدة لألقاءها بعيداً |
| Kendi hayatlarınızdan ebediyen vazgeçmeye hazır mısınız, baharatlar uğruna? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لتُوْهبي حياتك لأجل التوابل ؟ |
| Ama önce bir anlaşma yapmalıyız. Anlaşma için hazır mısın? | Open Subtitles | ولكن في البداية يجب أن نتفق هل أنتِ مستعدة لعقد صفقة؟ |
| Biraz kestirmeye hazır mısın prenses? | Open Subtitles | أنتِ يا أميرة هل أنتِ مستعدة لكي تأخذي قيلولة؟ |
| Dr. Trager'la ilk seans için hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لجلستك الأولى مع الدكتورة تريغس |
| Emir almak için donatıldın. Savaşmaya hazır mısın? | Open Subtitles | تم إعدادك لتلقي الأوامر هل أنتِ مستعدة للقتال ؟ |
| Şüphesiz var, evet, fakat gerçeklere hazır mısın? | Open Subtitles | ان أعلم أين كان كل هذه السنين؟ بالطبع لك الحق ولكن هل أنتِ مستعدة للحقيقة ؟ |
| Yoga kursuna gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هاى ، هل أنتِ مستعدة للرحيل؟ لدرس اليوجا؟ |
| Neler hatırladığını anlatmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لتقولي لي ما الذي تتذكرينه ؟ |
| Bir başka sohbet gününe hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة ليوم جميل من المحادثات الصغيرة؟ |
| Hayatım, beni zengin olurken seyretmeye hazır mısın? | Open Subtitles | عزيزتي, هل أنتِ مستعدة لمراقبتي وأنا أصبح ثريا؟ |
| Onu yok etmek için bana yardım etmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لتقفي بجانبي حتى نقوم بتحطيمه ؟ |
| - hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة ؟ |
| - hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة ؟ |
| Şimdi gitmeye Hazırsın kızım. Çok iyi görünüyorsun, Hazırsın. | Open Subtitles | الآن, أنتِ مستعدة للذهاب تبدين رائعة. |
| Şimdi Hazırsın. Şuna bak. | Open Subtitles | الأن أنتِ مستعدة أنظري إلى هذا. |
| Çocuğun annesi olarak sorumluluklarınızı yeniden yüklenmeye hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لكي تستعيدي ثانية كل المسؤوليات كأم للطفل؟ |
| Bütün bunları yapmaya niyetlisin üstüne benden bunların arkasında olmadığına inanmamı mı bekleyeceksin? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لفعل ذلك وتتوقعين منّي أن أصدق بأنّك لم تكوني السبب في تعريضنا للطرد من الأساس ؟ |
| Yani, bunu yapmaya hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | اعني، أنتِ متأكدة أن هذا شيء أنتِ مستعدة لفعله؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 