"أنتِ مَن" - Translation from Arabic to Turkish

• sendin
• sen beni

Ama oraya gitmemi isteyen sendin.
ولكن كنتِ أنتِ مَن طلب مني الذهاب إلى هناك

Vaktiyle bir kadının en muhteşem gücünün dul olmaktan geldiğini söyleyen sendin.
أنتِ مَن أخبرتيني مرّة أنَّ أعظم سُلطة للمرأة تأتيها كأرملة

Beni denizin ortasına koyan ve kendini öldüren, sendin.
أنتِ مَن وضعتينى فى المحيط وقتلتى نفسكِ

Buraya gelip onu durdurmamı söyleyen sendin!
أنتِ مَن أمرتني بالعودة إلى هنا وردعه

Hayır, aynı hisleri paylaştığımızı düşünmek aptallığına düştüğüm için sen beni affet.
كلا، أنتِ مَن يجِب أن تُسامحيني لسخافتي في التفكير أننا كِلانا نتشارَك نفس المشاعِر

Aslında, sen beni yıpratıyorsun.
فى الواقع, أنتِ مَن تعطلينى

Yani onu aldatan sendin?
لِذا أنتِ مَن خانَه؟

Toby'ye şartlı tahliyesinde yardım eden sendin.
أنتِ مَن حاولَ مُساعدَة (توبي) في إطلاقهِ المشروط

Onu tutan sendin.
أنتِ مَن وظّفته

Ajan olmanın daha önemli bir kader seçmek olduğunu bana öğreten sendin.
"... و أنتِ مَن علمتني هذا" "أن كونك جاسوس، بأن تختار شيء كبير"

Mesaj atıp buluşmayı isteyen sendin.
أنتِ مَن راسلتنا للقائنا

Onu vuran sendin.
أنتِ مَن أطلق عليه الرصاص

sendin demek.
أنتِ مَن فعلها

- Hayır sen beni dinle.
لا، أنتِ مَن سيصغي إليّ

Asıl sen beni affet.
أنتِ مَن سامحيني.