"أنت أذكى" - Translation from Arabic to Turkish

• en zeki
• zekisin sen
• akıllısın
• zekiymişsin

Ekipteki en zeki adamsın ama ekipteki tek adam değilsin.
أنت أذكى فتى بالغرفة لكنك لست الوحيد في تلك الغرفة

Gezegendeki en zeki adam olduğuna göre....
أعني، بحق الجحيم، أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية

Birine ihtiyaç duymayacak kadar zekisin sen ve zekiler her zaman hayatta kalır.
أنت أذكى من أن تحتاج إلى أحد والأذكياء هم مَن تُكتب لهم النجاة دوماً.

Nasıl yani, olman gerekenden daha mı zekisin sen?
ماذا، هل أنت أذكى من قبل؟

Göründüğünden daha akıllısın. Yanına birkaç şey al, bu gece gidiyoruz.
أنت أذكى مما تبدو، أجمع بعض المؤن سنرحل الليلة

Arkadaşım, zekiymişsin, Sana bir iyilik yapacağım.
صاحبي، أنت أذكى مما حسبتك.

Sonuçta dünyanın en zeki adamısın.
أعني، بحق الجحيم، أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية

Toshiba, sen okuldaki ya en zeki ya da en tuhaf öğrencisin.
توشيبا أنت أذكى فتى في المدرسة أو الأغرب

Sen dünyadaki en zeki bilgisayar uzmanısın ve bu iş kabloyla bağlanmaya mı kaldı?
أنت أذكى رجل حاسوب في العالم، وآل الأمر إلى تركيب سلكٍ؟

Buradaki en zeki kişi sensin, yardımına ihtiyacımız var.
أنت أذكى الرجل في المخيم نحتاج لمساعدتك.

Sen bu okuldaki en zeki adamsın, hayatın boyunca istediğin kızı sonunda buldun ve şimdi de ona sırılsıklam aşıksın.
أنت أذكى رجل في المدرسة... وتعرف الفتاة طوال عمرك... وتحبها كثيراً.

Tanıdığım en zeki adamsın ama inatçı ve küstahsın.
أنت أذكى رجل أعرفه لكنك عنيد ومغرور

Bundan daha zekisin sen.
أنت أذكى بكثير من هذا

Bundan daha zekisin sen.
أنت أذكى من هذا.

- Bundan daha zekisin sen!
أنت أذكى من ذلك!

Aptal görünme. Sen daha akıllısın.
لا تتظاهر بالغباء، أنت أذكى من هذا

Kendi iyiliğin için fazla akıllısın. Bak, daha fazla bekleyemeyiz.
أنت أذكى من اللازم أنا مش حاقدر استنى

Sen bunu yapmayacak kadar akıllısın.
أنت أذكى من أن تتصرفي بهذا الشكل

Sandığımdan çok daha zekiymişsin sen.
أنت أذكى بكثير مما كنت أظن