Senin tanıtılmana gerek yok. Okuldaki en kötü çocuksun. | Open Subtitles | لست بحاجة للتعريف، أنت أسوأ طفل في المدرسة |
Gördüğüm en kötü Godfather'sın. Benzetemiyorsun bile. | Open Subtitles | أنت أسوأ مقلّد للعّراب، أبعد ما يكون عنه |
En kirli sokak domuzundan bile kötüsün, niye biliyor musun? | Open Subtitles | أنت أسوأ من خنازير الشارع الأوساخ أى شخص يمكن أن يجدها، أتعرفين لماذا ؟ |
Sen bana dilenci diyen şişko züppeden daha kötüsün. | Open Subtitles | أنت أسوأ من ذلك الوغد السمين الذي دعاني بالشحاذة |
- Savaş suçlarını karşılaştıracaksak seninkiler çok daha kötü. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في مقارنة جرائم الحرب أنت أسوأ بكثير |
Tanrım, annemden de betersin! | Open Subtitles | يا الهي أنت أسوأ من أميّ |
- Sen o satıcılardan da betersin. | Open Subtitles | كلا، أنت أسوأ من أولئك التجار |
Onlardan da betermişsin! | Open Subtitles | ! أنت أسوأ منهم |
Bütün yazdığın bu mu? Dünyanın en kötü yazarısın sen! | Open Subtitles | هذا كل ما كتبته أنت أسوأ كاتب رأيته في حياتي! |
Sen şakasın. Sen gördüğüm en kötü öğretmensin | Open Subtitles | أنت نكتة أنت أسوأ معلّم كان لدي على الإطلاق |
Sen bugüne kadar gördüğüm en kötü hakemsin! | Open Subtitles | ابتعد عن حقلي أنت أسوأ حكم في هذا الاتحاد كله |
Kayıtlara geçmesi açısından hastanenin en kötü nakil cerrahısın. | Open Subtitles | و لعلمك أنت أسوأ جراح نقل أعضاء بالمستشفى |
Hayatımda gördüğüm en kötü akıl hocasısın. | Open Subtitles | أنت أسوأ رفيق على الاطلاق لا عجب أن صديقتك تركتك أيها الأحمق |
Psikiyatrist olmakta damat olmaktan bile kötüsün. | Open Subtitles | أنت أسوأ طبيب نفسي أكثر من صهر |
Dashiell Hammett'den bile kötüsün. | Open Subtitles | أنت أسوأ من داشيل هاميت |
Aslında bir zamparadan veya sarhoş bir kovboydan daha kötüsün. | Open Subtitles | لا ليست مبالغة ، أنت أسوأ من ذئب أو راعي بقر ثمل |
Sen onlardan iyi değilsin, daha kötüsün sen. | Open Subtitles | أنت لست أفضل من الظلام أنت أسوأ |
Bir tek sen yapıyorsun! Sen onlardan bile daha kötüsün! | Open Subtitles | أنت تصنعها، أنت أسوأ منهم |
Düşündüğümden daha kötü durumdasın. | Open Subtitles | يا رجل، أنت أسوأ وضعا مما ظننا. |
Sen pezevengimden de betersin. | Open Subtitles | أنت أسوأ من قوادي. |
- Sen benim oğlumdan da betersin. | Open Subtitles | أنت أسوأ من ابني! |
Onlardan da betermişsin! | Open Subtitles | أنت أسوأ منهم! |