"أنت إما" - Translation from Arabic to Turkish

• ya

Geçen günkü kargaşayı gördüm. ya polissin ya da toplum düşmanı.
رأيت الإضطراب ذلك اليوم,أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم 1

ya takımın bir parçası olursun ya da hayatın boyunca yanlız olursun.
و أنت إما جزء من الفريق أو أنك تنوي للعب وحدك للأبد

İki grup da sizi kendi tarafına istiyordu. ya onlarlaydınız ya da onlara karşı.
يريدك الطرفان في جانبهما. أنت إما معهم أو أنك ضدهم.

Diğer bir deyişle, ya dikkatin dağılıyor ya da bir şeyleri kaçırmaktan korkuyorsun.
بكلمات أخرى أنت إما مُشَتت أو خائف أن يفوتك شيء ما

ya kendinden çok daha önemli bir fikir için savaşıyorsun ya da kendin için savaşıyorsun.
أنت إما ان تقاتل من أجل فكرة اكبر منك أو أنت تقاتل من أجل نفسك

ya büyük bir lider olursunuz, ya da bir köle olup rahata ermek için yırtınırsınız.
أنت إما زعيم كبير أو أنت عبد تشق طريقك نحو القطار البحري

Dünya ayaklarının altından kayacak, ve Tanrı'yı bulmak için ya çok zeki ya da çok aptal olacaksın.
وسيدور العالم من من دونك , و أنت إما ذكي جداً أو غبي جداً لتجد الله

- Artık ya kolonoskopiye hazırlanıyorsun ya da kolonoskopiden dönüyorsun.
نعم, الآن أنت إما تستعد للقيام بتنظير للقولون أو تعود من تنظير القولون

ya beni vur yada zamanımı harcama!
أنت إما أطلق النار علي، أو تكف عن ضياع وقتي.

Gerçek Müslümanlar ya bizim için buradasınızdır ya da Batı için, değil mi?
أنت إما هناك لأجلنا مسلمين حقيقين أو كنت هناك للغرب، هاه؟

Silahın ya ardında durursun ya da önünde.
أنت إما أمام البندقية أو خلفها لك الخيار

ya kendinden çok daha önemli bir fikir için savaşıyorsun ya da kendin için savaşıyorsun.
أنت إما يقاتلون من أجل فكرة هو أكبر مما كنت، أو كنت تقاتل من أجل نفسك.

ya çok sarhoşsun ya da yeni bir kız arkadaş bulduğunu söylemeye çalışıyorsun.
حسنا، أنت إما في حالة سكر حقا أو الدعوة ليقول لي أنك وجدت صديقة جديدة.

Aranıza tereddüt ediyorum ya süper cesur ya da tamamen aptal.
أنا يتردد بين أنت إما شجاع السوبر أو البكم تماما.

Fantan, sen ya yumuşak kalplisin, ya da yumuşak başlı.
أنت إما رقيق المشاعر أو أحمق, لا أعرف

ya kendini odana kapattın ya da kimsenin bilmediği yerlerde gizlendin.
أنت.. إما أنك تحبس نفسك بالغرفة ...أو أنك تختبيء في الخارج لا أحد قادر على العثور عليك

ya yalancısın ya deli. Hangisisin?
أنت إما كذاب أو مجذوب أي الاثنين أنت ؟

O çocuğa ya iyi bir baba olursun, ya da olmazsın.
أنت إما ستصبح والدا جيدا للطفل أو لا

ya bu hatalarla yüzleşirsiniz ya da yüzleşmezsiniz.
و أنت إما تواجه أخطائك او لا تواجهها

Bu binada, ya öldürürsün yada öldürülürsün.
في هذا المبنى أنت إما قاتل أو مقتول