"أنت تأخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• alıyorsun
• alıyorsunuz
• algılıyorsun
• götürüyorsun

Biliyorsun ki, oldukça hastasın ve bu hikayeyi oldukça ciddiye alıyorsun.
تعلم أنك مريض جدا و أنت تأخذ هذه القصه بجديه شديده

Bu öğleden sonra ödülümü aldım, ese, ve şimdi sen kendininkini alıyorsun.
في هذا الزوال أخذت جائزتي يا صاح, و الآن أنت تأخذ جائزتك

Bir dakika. Bunu kişisel alıyorsun galiba?
إنتظر لحظة, أنت تأخذ هذا على محمل شخصي, اليس كذلك ؟

Ve herşeyi gayet iyi ayarlamıştık, ve siz şimdi arabayı alıyorsunuz.
و رتبنا كل شيء لهذا بشكل رائع والآن أنت تأخذ السيارة

Hayatım, her şeyi çok kişisel algılıyorsun.
اوه , عزيزي , أنت تأخذ جميع الأمور بصفة شخصية

Bölüm sorumlularını yanında götürüyorsun. Allah bilir onlar da kimleri götürüyordur yanlarında?
أنت تأخذ مدراء الأقسام.

Herhangi birinin tavsiyesini sadece fazla ciddiye alıyorsun!
نحن يجب أن نرسله إلى هناك أنت تأخذ فقط بأي شخص لتقديم النصيجة بجدية

Önce oğlumu öldürdün, şimdi de kızımı benden alıyorsun.
سبقاً تسببت في مقتل إبني و الآن أنت تأخذ إبنتي

Barikatları geçmek için rozetimi ve arabamı alıyorsun galiba.
أنت تأخذ شارتي وسيارتي للأجتياز حواجز طرق

Harika yani çılgın birinden emir alıyorsun.
عظيم, إذًا أنت تأخذ الأوامر من رجل مجنون

Bu dalga için ilaç alıyorsun, değil mi?
أنت تأخذ الدواء لذلك الشيء، صحيح؟

Vuruşlarımın yarısını alıyorsun.
لا أعرف، أنت تأخذ نصف مضاربي بعيداً

Ve ilk maaşımı sen alıyorsun.
و ها أنت تأخذ لتوك دفعتي الأولى

Böyle yaparak, yapmadığın şeylerin sorumluluğunu alıyorsun.
أنت تأخذ مسؤولية أشياء لم تفعلها حتى

Sen şişeyi alıyorsun ve ben de bardağı alıyorum.
أنت تأخذ الزجاجة, وانا أخذ الكأس.

- Aşırı miktarda kan alıyorsun.
أنت تأخذ الكثير من الدماء بعيدا

Her şeyi gayet iyi ayarlamıştık, siz şimdi arabayı alıyorsunuz.
و رتبنا كل شيء لهذا بشكل رائع والآن أنت تأخذ السيارة

Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki, "Bu bölgede, bu sektörde çalışan işçilerin iki katı fazla maaş alıyorsunuz ve bizim de çalışma tarzımız budur.
أحد العمال البيض المشرفين تقدم وقال , أنت تأخذ ضعف أجرة العمال الآخرين في هذا المصنع في هذه المنطقة وهذه هي الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا .

Bu sağdıçIık işini epey ciddiye alıyorsunuz.
أنت تأخذ موضوع الأشبين هذا بجدية خطيرة

Tüm bunları kişisel algılıyorsun.
أنت تأخذ الموضوع على المحمل الشخصي.

Bunu tamamen anlamının dışında algılıyorsun.
أنت تأخذ حيزا من هذا السياق

İşte sorun bu. Tüm bunları kişisel algılıyorsun.
أنت تأخذ كل هذا شخصياً جداً.

Kahretsin Schmidt. Sürekli buradan eşyalarımızı götürüyorsun.
تبا (شميت) أنت هنا طوال الوقت ، و أنت تأخذ أغراضنا