"أنت تضيع" - Translation from Arabic to Turkish

• boşa harcıyorsun
• boşa harcıyorsunuz
• kaybediyorsun
• boşuna harcıyorsun
• boşa harcama
• boşa harcıyoruz

Mermi kovanlarının hepsi incelendi. O silahları asla bulamayacağız. Tam profesyonel işi, zamanını boşa harcıyorsun.
جعلنا قسم المقذافية يفحص كل الرصاصات لن نرى أبداً المسدسات,لقد كان محترفاً للغاية,أنت تضيع وقتك

Zamanınızı boşa harcıyorsun, bu bilgiyi orada tutacak kadar aptal değilim. Tüpler nerede?
أنت تضيع وقتك, ولست أحمقاً بما يكفى لتكون هذه المعلومات هنا

Böyle boş şeylerle vaktini boşa harcıyorsun.
أنت تضيع وقتك دائماً على الأشياء بلا فائدة

Eğer eski kocam hakkındaysa, zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

- Tekrar arayacağını biliyordum. - Yeteneğini kaybediyorsun.
ّ كنت أعلم بأنك ستتصل لاحقاً ّ أنت تضيع من حولك

Zamanını boşuna harcıyorsun çünkü editör ikimizden sadece benim masamdaki kahve bardaklarını sayıyor.
حسناً، أنت تضيع وقتك، لأن رئيس التحرير لا يحصي إلا عدد أكواب القهوة الفارغة على مكتبي.

Hayır. Ben... Vaktini boşa harcıyorsun.
لا، أنت تضيع وقتك لا يمكنني أن أتحدث الآن

Vakitlerini boşa harcıyorsun çünkü burası asla açılmayacak.
أنت تضيع وقتهم، لأن هذا المركز لن يتم فتحه أبداً

Mutlu musun şimdi? Zamanını boşa harcıyorsun. Bu keşişler sessizlik yeminlerini çok ciddiye alırlar.
أنت تضيع وقتك، هؤلاء الرهبان يأخذون قسمهم على محمل الجد

Öyle de olsa, sen daha değerli olmasına rağmen zamanımızı boşa harcıyorsun.
ومازلت أنت تضيع وقتنا مع إنه أكثر أهمية من ذلك

Vaktimi boşa harcıyorsun. İşe geri dönmeliyim.
لكنك لا تنقاد أيضاً أنت تضيع وقتي علي العودة للعمل

- Ayrıca zamanını boşa harcıyorsun.
بالاضافة, أنت تضيع وقتك, تلك الاشياء مزيفة

Onların direncini zayıflattım ve bu arada bu işin başarılı olabileceğine dair hiçbir inançları yoktu, bana "zamanını boşa harcıyorsun. Kızın hakkında çok üzgünüz."
ارهقتهم، ولم يكن لديهم أمل في نجاح هذا الدواء، وحاولوا أن يقولوا لي: "أنت تضيع وقتك فحسب

Hem kendi zamanını hem de benimkini boşa harcıyorsun ve hem de bölümün zamanını.
أنت تضيع وقتي ووقتك ووقت قسم الشرطة

Zamanını boşa harcıyorsun. Sana bilgi vermeyeceğim.
أنت تضيع وقتك أنا لن أزودك بأى معلومات

- Düşünme, John. Zamanını boşa harcıyorsun, böcek gözlü.
أنت تضيع في وقتك يا صاحب العيون الكبيرة

Bay Pupkin vaktinizi boşa harcıyorsunuz. Yarından daha erken birşeyler anlayamayız.
أنت تضيع وقتاً لن نعرف شيئاً قبل غداً

-Zamanınızı boşa harcıyorsunuz, bayım. -Dalga geçiyor olmalısınız.
حسنا , أنت تضيع وقتك يا سيدي المدير - لابد أنك تمازحني -

Onunla konuşabilecekken, benimle konuşarak vakit kaybediyorsun.
اسمع، أنت تضيع وقتاً كبيراً بالتحدث معي -بينما يمكنك التحدث إليها

Kurşunları boşuna harcıyorsun be adam!
يارجل، أنت تضيع الرصاص الذي نحن لا نمتلكه حتى

Nefesini boşa harcama, Scannell. Beni durduramazsın.
أنت تضيع أنفاسك يا سكانال لن توقفني

Zamanımızı boşa harcıyoruz, doktor. Belki kızının etinin dağlanmasının görüntüsü daha berrak düşünmeni sağlar.
أنت تضيع الوقت أيها الدكتور لعل منظر جلد إبنتك المحترق يجعلك تفكر بشكل أفضل