"أنت تعتقد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu düşünüyorsun
• mı düşünüyorsun
• mi sanıyorsun
• olduğunu sanıyorsun
• olduğunu mu düşünüyorsun
• olduğunu mu düşünüyorsunuz

Aşkın mental bir hastalık olduğunu düşünüyorsun, bu yüzden savaşıyorsun.
أنت تعتقد أن الحُب مرض عقلى ، لذا تقوم بمحاربته

Babanın benden daha eğlenceli olduğunu düşünüyorsun.
أنت تعتقد أن والدك مرح أكثر مني ، أليس كذلك ؟

Davanın senden alınmasında bir parmağım olduğunu düşünüyorsun.
أنت تعتقد أن لي علاقة بأخذ هذه القضية منك

Bu yüzden nedenin motorlardan kaynaklandığını mı düşünüyorsun?
لذا, أنت تعتقد أن السبب يكمن ضمن المحركات؟

Tehlikenin seni her yerde izlemesine izin verirken ardına gizlendiğin bir maskenin sanatını yükseltebileceğini mi sanıyorsun?
أنت تسمح للخطر بأن يلاحقك أينما ذهبت أنت تعتقد أن الاختباء وراء القناع سيرتقي بفنك

Senin hayal gücün! Her kızın ahmak olduğunu sanıyorsun.
أنتو خيالك، أنت تعتقد أن كل الفتيات حمقاوات

- Yani aileden birinin bu işle... ilgili olduğunu mu düşünüyorsun?
إذن أنت تعتقد أن أحد أفراد عائلتها قد فعل ذلك

Bu adamların keş olduğunu mu düşünüyorsunuz?
إذا أنت تعتقد أن هُؤلاء الأشخاص كانوا مُدمنين؟

- Will'in masum olduğunu düşünüyorsun. - Ne düşündüğümü bilmiyorum.
أنت تعتقد أن "ويل" بريء- أنا لا أعرف ماذا أعتقد-

Olanların senin hatan olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
أنت تعتقد أن ماحدث خطؤكم , أليس كذلك ؟

- Sen Nighthorse'un onları bize ilk getiren olduğunu düşünüyorsun...
أقصد - أنت تعتقد أن نايتهورس - ..من جاء بهم في المقام الأول ,لذا

Bende daha fazlası olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
أنت تعتقد أن لديّ المزيد، أليس كذلك ؟

Daha fazlası olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
أنت تعتقد أن لديّ المزيد، أليس كذلك ؟

Willis'in mi sorumlu olduğunu düşünüyorsun ?
و أنت تعتقد أن " ويليس " هو المسئول ؟

Artık bu itirafın mecbur bırakılarak zorlamayla alındığını mı düşünüyorsun?
والآن أنت تعتقد أن ماحدث كان عن طريق الإجبار أو الإكراه؟

Bu savaşta sadece senin evinin yıkıma uğradığını mı düşünüyorsun?
أنت تعتقد أن منزلك فقط الشيء دمرتها هذه الحرب؟

Burada olanların sapkınlık olduklarını mı düşünüyorsun?
و أنت تعتقد أن ما يحدث هنا انحراف؟

Onca yıl bana bir köpek muamelesi yaptıktan sonra özür dileyebileceğini ve oraya gidip yalanlarını Noah Baker'a yedireceğimi mi sanıyorsun?
أنت تعتقد أن المشكلة ستنتهي باعتذارك بعد سنوات من معاملتك لي كالساذجة وأذهب الى الأسفل

- Evet. Ve sen de Sheldon'a katlanabileceğini mi sanıyorsun?
أجل- و أنت تعتقد أن بإمكانك تحمل شيلدون؟

Yeteneğinden, nevrotikliğinden aşırı jöleli saçlarından kaynaklanan bir çekiciliğin olduğunu sanıyorsun.
أنت تعتقد أن لديك المظهر الوسيم , الجذاب و الشعر منسق جميل هنيئاً لك

İnsanların yalancı ve manipüle edici alçaklar olduğunu sanıyorsun. Seni sadece aldatırlar sanıyorsun.
أنت تعتقد أن الناس يكذبون ، مجرد أوغاد متلاعبون.

Wallace Rourke'un, 22 yıl önce Sutter'ın kardeşini öldüren kişi olduğunu mu düşünüyorsun?
إذًا أنت تعتقد أن (والاس رورك) هو من قتل أخت (سوتر)منذ 22 سنة

Bunun sana bir zafer olduğunu mu düşünüyorsun?
أنت تعتقد أن هذا نوعا ما إنتصارٌ لك ؟

En iyisinin bu olduğunu mu düşünüyorsunuz, Çavuş?
أنت تعتقد أن هذا هو الأفضل أيها الرقيب؟