Yani buna karşı, kısa pozisyon almamızı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | إذاً أنت تعرض فرصة لتقليل هذا العدد من السندات |
Şimdiyse bana ekstra cephane teklif ediyorsun. | Open Subtitles | و الآن أنت تعرض علي المزيد من الذخيرة |
- Seni almamızı mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تعرض علينا فرصة لكيّ نرشيك ؟ |
Bana General Mireau'nun yetkilerini mi teklif ediyorsunuz? | Open Subtitles | أنت تعرض على منصب الجنرال ميرو؟ |
Seni borçlular hapishanesinde görmekten mutluluk duyacak olan George Warleggan'a, 1400 sterlin borçluyken kapanmak üzere olan bir madenin yarı hissesi için 600 sterlin ödemeyi mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | أنت تعرض 600 جنيه لنصف الأسهم في منجمٍ على وشك الإغلاق! في حين أنك مدين لجورج وارليجان الرجل الذي يسعده رؤيتك |
Yalan uydurmam gerekmeyen koca bir gece mi sunuyorsun bana? | Open Subtitles | أنت تعرض علي ليلة كاملة حيث لا يجب أن أختلق أعذار كاذبة؟ |
Kanı temizlemek için şarap mı öneriyorsun? | Open Subtitles | أنت تعرض النبيذ لكي يمحي الدم الذي تسببت به ؟ |
İşi sırf sana sakso çekiyor diye teklif ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرض الوظيفة لها لأنها تداعب قضيبك |
Şimdi de onlara silah mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | أنت تعرض عليهم الأسلحة الأن ؟ |
Bana 20 milyon dolar mı teklif ediyorsun? | Open Subtitles | أنت تعرض علي 20 مليون دولار؟ |
Gitmeyi mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | أنت تعرض الرحيل؟ |
Bana iş mi teklif ediyorsun? | Open Subtitles | أنت تعرض علي وظيفة؟ |
Hizmetlerinizi mi teklif ediyorsunuz? | Open Subtitles | أنت تعرض خدماتك |
Şu anda bana yasak meyveyi sunuyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرض علي الفاكهة المحرمة الآن |
Sen ona hak etmediği bir kefaret sunuyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرض عليه فدائية لا يستحقها. |
Yani bana üç hafta sonra 4$ almak yerine şimdi 1$ ödemeyi öneriyorsun? | Open Subtitles | لذا بدلاً من إنتظار ثلاثة أسابيع مُقابل الأربعة دولارات أنت تعرض علىّ الآن دولار واحد ؟ |
Tahmin edeyim, bana ruhunu öneriyorsun değil mi? | Open Subtitles | .دعنيأحزر. أنت تعرض عليّ روحك؟ |
Tamam, yani bize ne kadar teklif ediyorsunuz? | Open Subtitles | لذا كم المال أنت تعرض علينا؟ |