| Şekerlememi mahvediyorsun. | Open Subtitles | أنت تفسدين فيلولتي |
| Mutlu bir anı alıp mahvediyorsun. | Open Subtitles | أنت تفسدين اللحظات الطيبة! |
| Üzüntü. Bu rüyayı mahvediyorsun. | Open Subtitles | (حزن)، أنت تفسدين الحلم |
| Bunu berbat ediyorsun. - Onu darmadağın ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تفسدين بذلك فطيرتى - بل أنت تحطمها - |
| Partiyi berbat ediyorsun! | Open Subtitles | أنت تفسدين الحفلة |
| Sen hep her şeyi berbat ediyorsun! | Open Subtitles | أنت تفسدين كل شيئ دائماً |
| Tamam, bu durumu biraz berbat ediyorsun. | Open Subtitles | حسنا, أنت تفسدين الوضع... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 