"أنت حاولت" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıştın
• Sen denedin
• ulaşmaya çalıştınız
• uğraştın
• - Denedin

Onlara doğruyu söylesene, Cafer. Beni öldürtmeye çalıştın.
قل لهم الحقيقه يا جعفر أنت حاولت أن تقتلنى

Öldürmeye çalıştın ama öldüremedin. Şu haline bir bak, haşat durumdasın!
أنت حاولت أن تقتلها لكن لم تستطع , أنظر إليك , أنت محطم

Hayatını mahveden kadınla dost olmaya çalıştın ama bunu başaramadın. Ortada bir hasar yok.
أنت حاولت أن تكون صديق مع الإمرأة التي حطمت حياتك.

Kapı açılmıyor. Uğraşma evlat. Sen denedin.
لن تنجح أيها الولد، أنت حاولت

Telsizlerine ya da telefonlarına ulaşmaya çalıştınız ama bir şey bulamadınız.
أنت حاولت تثليت أجهزة الراديو و هواتفهم لكنكم لم تحصلوا على شئ

O kadını yanımda tutmak için çok uğraştın değil mi?
أنت حاولت بجد ان تجعل تلك المرأة بجانبي .. صحيح ؟

- Denedin mi peki?
و أنت حاولت حمايتها

Beni öldürmeye çalıştın seni hasta orospu çocuğu. Tahmin et... Geri geldim.
"أنت حاولت قتلي أيّها المختل التافه لكن إحزر, ها أنا قد عُدت".

Parayla satın alınamayacak bir adama rüşvet vermeye çalıştın.
أنت حاولت أن ترشي الشخص الذي لا تستطيع أن تشتريه

Sen çantamı almaya çalıştın.
أنت حاولت أن تنتزع الحقيبة مني

Sen beni paradan uzak tutmaya çalıştın ve o hepsini aldı.
أنت حاولت أن تمنعني منه وهي أخذته كلّه

Benim yapamadığım şeyi yapmaya çalıştın.
أنت حاولت أن تفعل مالم أتمكن من فعله

Ama Hans, sen onları durdurmaya çalıştın.
لكن يا هانس , أنت حاولت منعهم

Kendini öldürmeye çalıştın.
أنت حاولت أن تقتل نفسك

- Az evvel Fenri'yi öldürmeye çalıştın.
أنت حاولت أن تقتل " فينرى " من لحظة

Beni öldürmeye mi çalıştın, lanet olası?
أنت حاولت قتلى؟ تبا لك

- Onu kurtarmaya çalıştın.
أنت حاولت إنقاذها؟

Uğraşma evlat. Sen denedin.
لن تنجح أيها الولد، أنت حاولت

Değişmek için çok uğraştın.
أنت حاولت كثيراُ من أجل التتغير

- Denedin.
أنت حاولت.