"أنت حقا لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Gerçekten

Sen Gerçekten sen bunu konuşmayı istemiyorsun değil mi, huh, Michael?
أنت حقا لا تريد هذه المحادثة ، أليس كذلك يا مايكل؟

Gerçekten de beni aklından çıkaramıyorsun, değil mi?
أنت حقا لا تستطيع التغلّب عليي، أليس كذلك؟

O aşıyı olmayı Gerçekten istemiyorsun, değil mi?
أنت حقا لا ترغب بأخذ الحقنة , أليس كذلك؟

Hayır, bu bir kocakarı masalı değil. Yapabilirsin. Hayır, bunu Gerçekten yapman mümkün değil.
لا إنها ليست قصة خرافية عن الزوجات لا , أنت حقا لا يمكنك عمل ذلك

O zavallı adamın Gerçekten birini öldürdüğüne inanmıyorsun, değil mi?
أنت حقا لا تعتقدين أن هذا المسكين قتل أحدا ما ؟

Gerçekten uykuda olup olmadığını bilmiyor musun?
هل أنت حقا لا تعلم ما اذا كنت مستيقظا او نائم؟

Gerçekten ne kadar kötü insanlar olduğumuzu anlamıyorsun değil mi?
‫أنت حقا لا تفهمين ما هو عليه ‫ان نكون كلنا في فوضى ، أليس كذلك؟

- Dostum, çok gizemli konuşuyorsun. - Gerçekten bilmiyorsun, değil mi?
ـ انظر، أيها المتأنق، أنت تجري بخفة جدًا ـ أنت حقا لا أعرف، أليس كذلك؟

Yani Gerçekten bilmiyorsun, değil mi?
لذا أنت حقا لا تعرف ، أليس كذلك ؟

Baba, Gerçekten ben ve Bay Burnham'ı beraber düşünmüyorsun--
أبّى، أنت حقا لا تعتقد انني والسّيد برنهام -

Gerçekten hatırlamıyorsanız onu öldürmediğinizden nasıl emin olabiliyorsunuz?
إقتل فيكي. إذا أنت حقا لا تتذكّر... ثمّ كيف تكون متأكّدا بأنّك لم؟

Lana'nın neyin peşinde olduğunu Gerçekten bilmiyorsun, öyle değil mi?
أنت حقا لا تعرف ماذا تريد لانا)، أليس كذلك؟ )

O zaman sen bu dökümanları Gerçekten istemiyorsun ?
إذا أنت حقا لا تريد إستعادة وثائقك؟

Heh. Gerçekten hiçbir şeyden haberin yok değil mi
أنت حقا لا تعرف شيئا, أليس كذلك؟

- Gerçekten de hatırlamıyor musun?
أنت حقا لا تتذكرين ؟ اتذكر ماذا ؟

Burada Gerçekten olmamalısın.
انت تعرف أنت حقا لا ينبغي أن تكون هنا

Beni Gerçekten hatırlamıyorsun, değil mi?
أنت حقا لا تذكرني اليس كذك ؟

Gerçekten görmüyor musunuz?
هل أنت حقا لا تستطيع رؤيتهم؟

Gerçekten kalbinde onun iyileşmesini istiyor musun?
أو في قلبك... أنت حقا لا تريده للتحسين؟

Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun?
أنت حقا لا تتذكر أى شئ ؟