"أنت عِنْدَكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• var

Sözlerime güvenin olsun... Aklım başıma gelmeden önce 30 saniyen var.
حَسناً، أنت عِنْدَكَ حوالي 30 ثانيةَ قبل أنا عُدتُ إلى صوابي.

Mükemmel bir fiziğin var. Ne giysen yakışır, değil mi?
أنت عِنْدَكَ بنيةُ الجسم المثاليةُ وأيّ شئ وَضعتَ على الأراجيحِ، حقّ؟

Sakin ol! Felix adında her şeyi halledebilen bir dostun var.
إرتاحْ أنت عِنْدَكَ صديق اسمة فيليكس الذي يَسْتَطيع ان يصلح أيّ شئِ.

Ve... İhtiyar Adam, Gelen başka misafirleriniz var.
الرجل العجوز، أنت عِنْدَكَ صحبةِ كبيرة جايالك.

Havaalanına gitmesine daha on dört saat var.
أنت عِنْدَكَ 14 ساعةُ حتى تكون هي في المطارِ.

Tüm değerli altın ve Chel senin. Artık bana ne ihtiyacın var, söyle?
جيّد، الآن أنت عِنْدَكَ كُلّ الذهب النفيس وشيل اذن ستَحتاجُني فى ماذا؟

Anlaşılan senin babama söylemek istediğin şeyler var.
يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ شيءُ تُريدُ إخْبار أبي.

Tatlım, tavan arasında cidden bir yarasa var.
حبيبتى، أنت عِنْدَكَ مضرب في غرفتكَ العلويةِ.

Harika, kendi kızın dışında herkese verilecek bir yanıtın var. Ne?
أنت عِنْدَكَ أجوبةُ ل كُلّ شخص ماعدا بنتِكَ.

Bak orada beş güzel kardeş var.
الآن، أنت عِنْدَكَ خمسة الواحد الجيدة هناك.

Bazı var ise bazı mamalara akıl olmaz rağmen.
بالرغم من أنّني لا أَتدبّرَ البعضَ يَطْحنونَ إذا أنت عِنْدَكَ البعضُ.

Parmaklarının arasında bir tane var bebek.
أنت عِنْدَكَ واحده في أصابعِكَ، ياحبيبتي

Sen,in içinde de var. Simbiyoz tamamlanmamış.
أنت عِنْدَكَ واحد داخلك، أيضاً، لكن ناقصُ.

Başka bir dostun daha var, ister inan ister inanma.
أنت عِنْدَكَ صديقُ آخرُ، صَدِّق أو لا تًصَدِّق.

Fikrini değiştireceğine dair söz veremem ama takdirini kazanmak için tek bir şansın var.
أنا لا أَستطيعُ وَعْد بأنّه سَيَتغيّرُ رأيه. أنت عِنْدَكَ فرصةُ واحدة لطَلَبه.

Gerçek bir yeteneğin var ve bu gerçek bir fırsat.
أنت عِنْدَكَ موهبةُ حقيقيةُ وفرصة حقيقة هنا

Burada dünya kadar paranız var.
ذلك الكثير مِنْ المالِ أنت عِنْدَكَ هناك.

Biraz ritim duygun var gibi.
أنت عِنْدَكَ قليلاً قطعة الإيقاعِ تَستمرُّ هناك.