| Geliyor musun, şeker çocuk? | Open Subtitles | انت، يا عزيزي الظهير الرباعي هل أنت قادم ؟ |
| Geliyor musun? Yoksa kalıp, çocuğu biraz daha mı itip kakacaksın? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ستبقى هنا وتضغط على الفتى ؟ |
| Hey yo, Nick, Geliyor musun dostum? | Open Subtitles | أنت , نيك , هل أنت قادم , يا رجل ♪ كل ما نفعله♪ |
| - Geliyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنت قادم يا سيدي ؟ |
| Sen de geliyorsun dostum. Amele işi olacak ayrıca. | Open Subtitles | أنت قادم أيضا يا صاح وسيكون هناك أحمال ثقيلة |
| Sen Geliyor musun? | Open Subtitles | هل أنت قادم ؟ |
| Tamam, işte söylüyorum, Rick. Geliyor musun, Gelmiyor musun? | Open Subtitles | "حسناً، ها نحن نَسْألُك الآن، "ريك هل أنت قادم معنا أم لأ؟ |
| Ya da, "Monica sevgilim benimle Meksika'ya Geliyor musun?" | Open Subtitles | أقول "مونيكا، حبيبتي أحرزنا ؛، أنت قادم إلى المكسيك معي؟" |
| Ben bunlarla kalacağım. Bizim ile Geliyor musun, Egg? Tabi ki, Jack. | Open Subtitles | لا سأتمسك بهذه، هل أنت قادم معنا " إيج"؟ |
| Toga partisine Geliyor musun? | Open Subtitles | هل أنت قادم إلى حفلة توجا ؟ باي باي |
| Çarşıya gidiyorum. Geliyor musun Hubble? | Open Subtitles | سأذهب إلى صالة الألعاب ، هل أنت قادم " هابل " ؟ |
| Kostümlü bir partiye götürüyorum. Geliyor musun? | Open Subtitles | سآخذه إلى حفلة تنكرية, هل أنت قادم |
| Pretzels'a Geliyor musun, küçük şırfıntı? | Open Subtitles | أنت قادم للمعجنات, لقد تأخرت ياعاهر? |
| - Geliyor musun? | Open Subtitles | حسنا هل أنت قادم أنا؟ |
| - Geliyor muydun? | Open Subtitles | ، هل أنت قادم ؟ |
| - Geliyor musun? | Open Subtitles | ، هل أنت قادم ؟ |
| Vay be? Antrenmandan mı geliyorsun yoksa doğal olarak mı bu kadar damarlısın? | Open Subtitles | هل أنت قادم من التمرينات أم أن عروقك ظاهرة بطبيعتها؟ |
| Hem geç geliyorsun, hem konuşuyorsun. | Open Subtitles | أنت قادم متأخر، ومن ثم تتحدث، هل هذا فعل مناسب؟ |
| SON DAKİKA HABERİ? Yatağa Gelmiyor musun? | Open Subtitles | آرثر فونتون أخبار عاجلة؟ هل أنت قادم إلى السرير؟ |
| fakat moral konuşmasından sonra herşeyi anlatacağım. Geliyormusun kovboy? | Open Subtitles | ولكني سأخبره بعد انتهاء السباق هل أنت قادم يا راعي البقر؟ |
| - Bu yolculuğa sen de Geliyor musun? | Open Subtitles | -هل أنت قادم فى هذه الرحلة أيضاً ؟ |
| Annem ne yapacağını bilemiyor. gelecek misin? | Open Subtitles | أمى لا تدرى ماذا تفعل هل أنت قادم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 