| Onun karısı için ondan fazla endişeleniyorsun. Hadi aşağı insene. | Open Subtitles | أنت قلقة بشأن زوجته أكثر منه اهبطي إلى هناك |
| Saklamaya çalıştığın, karanlık tarafını keşfetmemden endişeleniyorsun. | Open Subtitles | أنت قلقة من أن أكتشف العتمة التي تخفينها |
| Gerilme. Barut lekesi yüzünden mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | لا تكوني متوثرة,هل أنت قلقة حول غبار طلقات المسدس؟ |
| Ona ne borçlu olduğumuzla ilgili neden bukadar endişelisin ki? | Open Subtitles | لمَ أنت قلقة للغاية بما ندين به له؟ |
| - Tamam, bekle. - Haydi. Trene binmeye mi korkuyorsun? | Open Subtitles | أجل انتظر قليلاً هل أنت قلقة من ركوب الآلة ؟ |
| Niye bu kadar endişelendin o zaman? | Open Subtitles | حسنا ثم لماذا أنت قلقة للغاية؟ |
| Şartlı tahliye memurunun ne diyecek diye mi endişe ediyorsun? | Open Subtitles | أنت قلقة بشأن ما سيقوله الضابط المسؤول عنك؟ |
| Endişelendiğin bir şey mi var? | Open Subtitles | هل أنت قلقة بسبب شيء ؟ |
| Dyson'la gizli göreve gittiğim için endişeleniyor musun? | Open Subtitles | هل أنت قلقة من ذهابي في مهمة سرية رفقة دايسون |
| Şimdi yanında kalacak mıyım diye endişeleniyorsun ama geçen ay senin için bir engel olduğumu düşünüyordun. | Open Subtitles | إذا، الآن أنت قلقة إذا كنت سأبقى معك و الشهر الماضي كنت قلقة بأنني أخرك عن عمل |
| Bir sürü nakitimiz var ve birde babamdan yürüttüğüm kredi kartı, neden endişeleniyorsun? | Open Subtitles | لدينا كمية كبيرة من النقود و لدينا بطاقة الأئتمان التى أخنلستها من أبى لماذا أنت قلقة ؟ |
| Burada beş milyon insanın hayatı söz konusuyken sen kalkmış dandik toplantılarından biri için mi endişeleniyorsun? | Open Subtitles | أنت قلقة حول واحد من إجتماعاتك الملتوية عندما يكون هناك خمسة ملايين روح في خطر؟ |
| Tatlım, iyiler işte. Fazla endişeleniyorsun. | Open Subtitles | حبيبتي ، هم بخير أنت قلقة كثيراً فحسب |
| Dinle, sadece Vikram için endişeleniyorsun. | Open Subtitles | إسمعى. أنت قلقة فقط بشأن فيكرام |
| - Gerçekten endişeleniyorum. - Neden endişeleniyorsun? | Open Subtitles | يارفاق , أنا قلقة جدا لما أنت قلقة ؟ |
| Neden benim için bu kadar endişelisin? | Open Subtitles | لماذا أنت قلقة للغاية حول لي؟ |
| Bir çok şeye harçadın. - anne neden endişelisin? | Open Subtitles | صرفت الكثير - لماذا أنت قلقة ياأمي؟ |
| Dinle, bu akşam eve giderken yolda ölebilirsin ve 20 yıl sonraki küçük bir baypas ameliyatından mı korkuyorsun? | Open Subtitles | إسمعي يمكن أن تموتي في السيارة على طريق المنزل الليلة و أنت قلقة من بضعة شحوم كل 20 سنة |
| Benim için mi endişelendin? | Open Subtitles | ها أنت قلقة علىّ ؟ |
| Kimi endişe ediyorsun ki? | Open Subtitles | من أنت قلقة من هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 