"أنت لا تبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• görünmüyorsun
• durmuyorsun
• gözükmüyorsun
• şeye benzemiyorsun
• pek iyi görünmüyor

Pekâlâ, beni bağışla ama sıradan bir gezgin gibi görünmüyorsun.
حسنٌ، اعذرني على قول هذا، أنت لا تبدو كمسافر نموذجي.

İyi görünmüyorsun. Gidip yatsan iyi olur.
انصت، أنت لا تبدو بحالةٍ جيدة اخلد إلى النّوم

Sana yalan söylemeyeceğim - ...çok iyi görünmüyorsun ama başaracaksın.
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة . لكن تستطيع ان تفعل ذلك

- İYİ HİSSEDİYOR GİBİ durmuyorsun.
جيمي! أنت لا تبدو بخير يا رجل. يا ألهي , جيمي.

Ama iyi gözükmüyorsun.
حسنا .. أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

Resimlerin gibi sen de bir şeye benzemiyorsun.
أنت لا تبدو مثل صورك

Ama kabul etmeliyim ki bu kadar güçlü birine göre vücudun pek iyi görünmüyor.
مع أنه يجب عليه الأعتراف كشخص بقوتك, أنت لا تبدو سميناً

Merak ediyorsan, farklı görünmüyorsun.
أعنى ، أنت لا تبدو مختلفا إذا كنت تتساءل

Bert, sen de pekiyi görünmüyorsun.
ـ بيرت ، أنت لا تبدو ساخن جدا ـ أنا أيضا لا أشعر بذلك

Pekala, iyi görünmüyorsun..!
تبدو جيدا حسناً، لا، أنت لا تبدو في حالة جيّدة.

-Pek iyi görünmüyorsun. -Sen de pek iyi görünmüyorsun.
أنت لا تبدو بخير وأنت لا تنظر جيدا إلى نفسك

Sen de fena görünmüyorsun.
أنت لا تبدو سيئ جدا أنت هناك أيها الولد الكبير

Bilmiyorum, adamım. Hasta görünmüyorsun. Sen de öyle.
لا أعرف، يا رجل، أنت لا تبدو مريضاً ولا أحد أيضاً.

Sende pek formda gibi görünmüyorsun.
في كرة السلة ؟ أنت لا تبدو . في لياقتك البدنية

İyi görünmüyorsun. Anlat bana, baş ağrıları geri mi geldi?
أنت لا تبدو بخير أخبرني، هل عاد الصُداع مُجدداً؟

Artık o kadar iyimser görünmüyorsun Bates, bir şey mi oldu?
أنت لا تبدو متفائلاً كما كنت، "بيتس". هل هنالك شئ خاطئ؟

At sürecek kadar iyi görünmüyorsun. Kirli sudan sen de içtin mi?
أنت لا تبدو بصحة جيدة لتتنقل هل شربت من المياه الملوثة؟

Hurdacı gibi görünmüyorsun. Ravager gibi giyinmişsin.
أنت لا تبدو مثل جامع خردة ترتدي ملابس مدمر

Kalabalıkla pek ilgileniyor gibi görünmüyorsun.
أنت لا تبدو مهتماً بمعرفة هويات الحاضرين

Uh... O kadar yaşlı durmuyorsun.
أنت لا تبدو كبيرا لهذا الحد