"أنت لا ترغب" - Translation from Arabic to Turkish

• istemezsin
• istemiyorsun

- Cimri görünmeyi istemezsin. - Cimri mi? Ben cömertlik timsaliyim!
أنت لا ترغب بأن تبدو للناس غير كريم أنا روح الكرم

Noel ruhunu öldüren kişi olmak istemezsin, değil mi?
أنت لا ترغب فى أن تكون المسؤل عن قتل روح عيد الميلاد

-Bakalım ne uğruna ölüyorlarmış. -Bunu yapmak istemezsin.
لنرى ما كانوا سيموتون من أجلة أنت لا ترغب فى عمل هذا

Ekibinde vücudunun ve beyninin kontrolünü yavaş yavaş kaybeden bir doktor istemiyorsun.
أنت لا ترغب بطبيبة في فريقك تفقد تحكمها ببطء في جسدها وعقلها

- Gitmek istemiyorsun.
وبعض القضاة المحبطين العجائز أنت لا ترغب بالذهاب

Bunu görmek istemezsin, Charlie.
أنت لا ترغب بأن ترى نتائج بحثك يا تشارلي

Onların karşısına çıkmak istemezsin.
.أكثر من اللازم . ثق بي .أنت لا ترغب أن تتحداهم

Tanrım, askeri okula gitmek istemezsin.
يا إلهي، أنت لا ترغب في الذهاب إلى مدرسة عسكرية

Yoldayken bir enfeksiyon istemezsin, değil mi?
أنت لا ترغب فى وضع عدوى عندنا يكون على الطريق ،أليس كذلك؟

Daha sessiz olur. Anneni uyandırmak istemezsin değil mi?
ستكون أكثر هدوءا، أنت لا ترغب في أعقاب أمك، أليس كذلك ؟

inan bana çocuğu uzun süre bırakmak istemezsin.
وثق بي , أنت لا ترغب بأن يبقى الفتى سجينا كثيراً

Beni velayet için dava etmek istemezsin.
أنت لا ترغب في مقاضاتي مقابل حق الوصاية.

Japonya'ya uçtuktan sonra taksiye binip "beni Shanghai'ye götür" demek istemezsin herhâlde.
رأيي فحسب,أنت لا ترغب بالذهاب بالطائرة إلى اليابان و تدخل لسيارة أجرة و نقول خذني إلى شنغهاي

En büyük düşmanımızı dize getirdiğimiz anı kaçırmak istemezsin.
أنت لا ترغب في أن أفتقد اللحظة التي أحضر فيها عدونا الأكبر على ركبتيه

Bunu kaçırmak istemezsin.
قادمة، لن ترى مثلها في حياتك. أنت لا ترغب بتضييع الفرصة.

Hakkımızda rapor tutulmasını istemezsin değil mi?
أنت لا ترغب بحدوث أية مشاكل لنا، أليس كذلك ؟

Je veux de la bière! Tamam, bira istemiyorsun iyi.
حسناً ، أنت لا ترغب في البيرة ، حسناً

Beni istemiyorsun. Açıkça söyledin bunu.
أنت لا ترغب بي وقد أوضحت ذلك توضيحاً

Yarın Astrid'le çalışmak istemiyorsun.
أنت لا ترغب في العمل مع أستريد غدا

Ta..tamam yani paylaşmak istemiyorsun?
حسناً، إذاً أنت لا ترغب في المشاركة؟