"أنت لا تمانع" - Translation from Arabic to Turkish

• sakıncası yok
• Fark eder
• sakınca yok
• sakınca yoktur

Yanımdaki bayan çok hasta. Bir sakıncası yok ya?
معى سيدة مريضة هنا أنت لا تمانع , أليس كذلك ؟

- Yanında bir dakika oturmamın sakıncası yok, değil mi?
أنت لا تمانع من جلوسي لدقيقة أو دقيقتين ؟

Etrafı biraz kurcalamamızın sakıncası yok, değil mi?
أنت لا تمانع إذا أخذنا نظرة بالأنحاء، أليس كذلك؟

Fark eder mi, tatlım?
أنت لا تمانع ، ألست كذلك ، عزيزي ؟

Senin tüm kredi kartı numaralarını alıp birinci ve ikinci arasında ondalık hanesinde bir fark olup olmadığından emin olmak için kontrol etmemde bir sakınca yok değil mi?
أنت لا تمانع لو قمت بالبحث والتقصّي وسحب كل أرقامك للتأكد من عدم ضياع نقطة عشريّة بين الأرقام ؟

Bunu bir sır olarak saklamanızda bir sakınca yok değil mi?
أنت لا تمانع في إبقاء هذا سراً, أليس كذلك ؟

O zaman kamyonetinin arkasına bakmamızda sakınca yoktur?
إذن أنت لا تمانع أن نلقي نظرة على صندوق السيّارة

Öyleyse parmakizini ve DNA'nı vermende sakınca yoktur.
في هذه القضية, أنت لا تمانع من اعطائنا بصمات الأصابع وايضاً نموذج الدي أن أي

Konuşmanın sakıncası yok, değil mi, Dave?
أنت لا تمانع فى التحدث عنه, اليس كذلك يا "داف"؟

sakıncası yok ya?
أنت لا تمانع في هذا, أليس كذلك ؟

Oh, ben de daha sonra kobay olmak sakıncası yok sanırım.
إذن أنت لا تمانع أن تكون فأر التجارب

Kullandığım kelimelerin sakıncası yok, değil mi oğlum?
أنت لا تمانع يا فتى أليس كذلك؟

Sana daha çok rahatsızlık vermemin sakıncası yok mu?
أنت لا تمانع في بقائي هنا لفترة أطول ؟

Gözlemlememde bir sakınca yok, değil mi doktor?
أنت لا تمانع اذا ألقيت نظرة, أليس كذلك؟

Etrafı gezmesinde bir sakınca yok, değil mi?
أنت لا تمانع إن بحثت في الأرجاء؟

- Almamda sakınca yoktur o zaman? - Hayır, yok.
أنت لا تمانع إذا آخذته، أليس كذلك؟

Beklemende sakınca yoktur, değil mi?
أنت لا تمانع الإنتظار، صحيح؟