Buraya ait değilsin. | Open Subtitles | ليس لديّ أي غريزة قتل. أنت لا تنتمي إلى هنا. |
Buraya ait değilsin artık. | Open Subtitles | أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن. أنت تنتمي إلى نيويورك. |
Artık buraya ait değilsin, sen de farkındasın, yapma. | Open Subtitles | أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن أنت تعرف ذلك، هيا |
Ve bence, buraya ait değilsiniz. | Open Subtitles | ثق بي، أنت لا تنتمي إلى هنا أيضاً |
Buraya ait değil misin? | Open Subtitles | أنت لا تنتمي هنا ؟ |
Buraya ait değilsin, sivrilme. Yiyecek kıtlığı var. | Open Subtitles | أنت لا تنتمي لهم لذا لا تلفت الإنتباه إليك |
"Buraya ait değilsin." neredeyse hep "Senin için bir görev veya rol bulamıyoruz" anlamına gelir. | TED | "أنت لا تنتمي إلى هنا" غالبًا ما تعني: "لا يمكننا إيجاد وظيفة أو دور لك". |
"Buraya ait değilsin." bazen "Başa çıkılamayacak kadar tuhafsın." | TED | "أنت لا تنتمي إلى هنا" تعني أحيانًا: "أنت غريب لدرجة لا يمكن تحملها". |
demektir. "Buraya ait değilsin." çok nadiren, "Burada var olmanın ve mutlu olmanın bir yolu yok." | TED | "أنت لا تنتمي إلى هنا" نادرًا ما تعني، "لا سبيل لتواجدك وسعادتك هنا". |
Bak, sen buraya ait değilsin. | Open Subtitles | اسمع، أنت لا تنتمي لهذا المكان |
Sen normal değilsin. Sen buraya ait değilsin. | Open Subtitles | أنت لست طبيعياً أنت لا تنتمي إلى هنا |
"Sen kimseye ait değilsin, kimse de sana ait değil." | Open Subtitles | "أنت لا تنتمي إلى أحد ولا أحد ينتمي إليك." |
- Buraya ait değilsin. | Open Subtitles | - أنت لا تنتمي هنا. اتصل رجال الشرطة. |
Sen oraya ait değilsin. | Open Subtitles | أنت لا تنتمي الى هناك. |
Sen buraya ait değilsin. | Open Subtitles | أنت لا تنتمي إلى هنا. |
Kentteler! Buraya ait değilsin Mulan. | Open Subtitles | أنت لا تنتمي الى هنا مولان) إذهبي إلى البيت ) |
Sen buraya ait değilsin, Mulan. Evine git. | Open Subtitles | أنت لا تنتمي الى هنا مولان) إذهبي إلى البيت ) |
Buraya ait değilsin. | Open Subtitles | أنت لا تنتمي هنا في الأسفل |
Çünkü biz geleceğiz. Siz geleceğe ait değilsiniz. | Open Subtitles | لأننا في المستقبل و أنت لا تنتمي إليه |
Buraya ait değilsiniz. | Open Subtitles | أنت لا تنتمي لـ هذا المكان |
- Sen buraya ait değil misin? | Open Subtitles | أنت لا تنتمي لهنا؟ |