| - O kadar ileri tarihli bir şey için söz vermeye hazır olduğundan emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك على استعداد لارتكاب لشيء هذا الحد في المستقبل؟ |
| Burada güvende olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بأمان هنا ؟ |
| Hepsini tekrar öldürmeye hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك على استعداد ليقتلوا جميع أنحاء مرة أخرى؟ |
| Bu kararı verecek doğru kişi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك من يمكنه اتخاذ هذا القرار؟ |
| Buna ihtiyacınız olacağından emin misiniz efendim? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك سوف تحتاجها، يا سيدي؟ |
| Sekiz mezar gördüğüne eminmisin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك شاهدت ثمانية قبور |
| Tascosa'da iki gece yollarda olmaktan daha iyidir. Gece burada kalmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟ |
| Billy ve Bay Bender'ın seni eve bırakmasının sorun olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك كنت موافق مع بيلي والسيد بندر تأخذك المنزل؟ تماما. |
| İstediğinin bu olduğundan emin misin? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد من أنك تريد هذا؟ |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك على مايرام؟ |
| Bugün işe gitmek zorunda olduğundan emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك يجب أن أذهب في اليوم؟ |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير؟ |
| İyi olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير؟ |
| - İyi olduğuna emin misin, Dr. Kyle? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك لا بأس بها، الدكتور كايل؟ |
| Nereye gittiğimiz konusunda bir bilgin olduğuna emin misin? | Open Subtitles | مؤسسة راند: هل أنت متأكد من أنك تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Araba sürecek kadar iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك جيدا بما يكفي لقيادة السيارة؟ |
| O işi doğru yaptığınıza emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تقوم به على نحو سليم؟ |
| Efendim, bir kart daha istediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | سيدي، هل أنت متأكد من أنك تريد بطاقة أخرى؟ |
| Bu Baroneların onunkiler olduğundan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك عائلة بارون هذه هي عائلتها الحقيقية؟ |
| Bir parça istemediğine eminmisin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد قطعة؟ |
| Hikayeyi şimdi okumak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تقرأ القصة الآن؟ |
| Zahmet olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تمانع؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 