| Söylesene, Evli misin yoksa mutlu musun Harry? | Open Subtitles | أخبرنى يا هارى, هل أنت متزوج أو هل أنت سعيد؟ |
| Evli misin, Madox? | Open Subtitles | يا إلهي، هل أنت متزوج يا مادوكس؟ |
| Sen evlisin. Haftasonu seni görmeyi ummuştum. | Open Subtitles | أنت متزوج وأنا ترقبت لقائك في عطلة نهاية الأسبوع |
| Sen evlisin.İşin bitti artik Çıtırları bana bırak. | Open Subtitles | ماذا تفعل ؟ انت ميت ، أنت متزوج .. اترك هذه الأمور علي |
| - Evli olup olmadığını sordu. - Ne dedin peki? | Open Subtitles | ،تريد أن تعرف هل أنت متزوج ...حسناً،ماذا أخبرتها |
| Yani Sen evli elemansın, ben de genç metresim, öyle mi? | Open Subtitles | إذن أنت متزوج يا صديقي و أنا أحب العشيقات القاصرات؟ |
| Döndüğümde evleneceğiz. Siz Evli misiniz, Kont? | Open Subtitles | سوف نتزوج عندما أعود هل أنت متزوج يا كونت؟ |
| Hey, gel dansedelim. Ne, Evli misin? | Open Subtitles | هاى تعال نرقص ماذا هل أنت متزوج |
| Evli misin? | Open Subtitles | أوه , أنت متزوج اذاً حسنا حسنا |
| - Eşim buraya bayılırdı. - Evli misin? | Open Subtitles | زوجتي ستحب المكان هنا آه أنت متزوج ؟ |
| Şimdi terapiye getirdiğin o güzel ile gerçekten Evli misin? | Open Subtitles | والآن... هل أنت متزوج حقّاً من تلك الجميلة التي أحضرتها إلى المعتزل؟ |
| Çok feci özledim. Bu çok saçma. Sen evlisin. | Open Subtitles | لقد اشتقت لكِ كثيراً - يال" هذا سخيف، أنت متزوج" - |
| Yani, Sen evlisin. Sen, sen evlendin ve bu çok saçma, ve şey gibi, dediğim gibi, sanki, vücudumdan dışarı çıkıyormuşum gibi. | Open Subtitles | أعنى أن متزوج أنت متزوج وهذا سخيف |
| Çok gülünç. Yani... Sen evlisin. | Open Subtitles | أعنى أن متزوج أنت متزوج وهذا سخيف |
| - Evli misin? | Open Subtitles | فهل أنت متزوج ؟ لا.. |
| Sen Evli misin? | Open Subtitles | و أنت , هل أنت متزوج ؟ |
| Tarkey, sen Evli misin? | Open Subtitles | تاركى هل أنت متزوج ؟ |
| Evli misiniz? Çocuklarınız var mı? | Open Subtitles | ولكن، هل أنت متزوج ولديك أطفال؟ |
| - Siz Evli misiniz? | Open Subtitles | ـ هل أنت متزوج ؟ |
| Evet. - Evlisin yani. | Open Subtitles | أجل - أنت متزوج - |
| Sen nişanlısın. - Sen de evlisin. | Open Subtitles | أنتِ مخطوبة - أنت متزوج - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 