"أنت معنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bizimle misin
• Var mısın
• bizimlesin
• bizimle berabersin

"Bizimle misin yoksa bize karşı mısın?"
مواقف متجذرة: هل أنت معنا أم ضدنا؟

Seni öldürmeye çalıştı. Bizimle misin değil misin?
لقد حاول قتل، هل أنت معنا أو لا؟

Bizimle misin, değil misin?
هذا نوعٌ ما من ـ ـ - هل أنت معنا أو لا ؟

Burada bir bankada 16 milyon dolar alınmayı bekliyor. Var mısın?
يوجد بنك هنا بة 16 مليون ينتظرونى لأخذهم , هل أنت معنا ؟

Bak, Var mısın, yok musun?
هي, إنتبه لكلامك إنظر, هل أنت معنا أم لا؟

Uzakta olsan bile bizimlesin.
أنت معنا حتى و أنت بعيد تعال غدا ً إلى اللقاء

Artık bizimle berabersin, ve bölgeyi koruyacaksın.
أنت معنا الآن, سندافع معا على الحي

Bizimle misin?
ـ إذاً .. هل أنت معنا في هذا الأمر ؟

O hâlde, Bizimle misin yoksa değil misin?
إذاً هل أنت معنا ؟ أو أنت لست كذلك؟

- Tamam, Dr. Pineda Bizimle misin?
أوكي , د , بينيدا , هل أنت معنا ؟

Bizimle misin, değil misin?
هل أنت معنا أم ضدنا ؟

Bizimle misin, değil misin?
لذا هل أنت معنا أو ماذا؟

Kels ve ben daha sonra atış alanına gideceğiz. - Var mısın?
أنا و كيلي سنذهب لميدان الرماية لاحقاً هل أنت معنا ؟

- Evet, insan genç olmalı. - Var mısın?
آجل , أنها تحتاج لشاب هل أنت معنا ؟

Griff. Griff sana bu geceyi soracak. Var mısın, yok musun diyecek.
--جريف سيسألك عن الليلة هل أنت معنا أم لا؟

Var mısın, yok musun?
هل أنت معنا أم لا في هذه الصفقة؟

Var mısın, yok musun?
أريد أن أعرف هل أنت معنا أم لا؟

Var mısın, Jack?
هل أنت معنا, جاك؟ " هاري آند ذا هاندرسونز .. فيلم عائلي أنتج 1987 "

- Zaten her gün bizimlesin. - Hiçbir yere gitmeyeceğim.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

"Hayır, daha uzun süre bizimlesin." "Kurşunlar senden uzak durur." dedim.
"لا , أنت معنا منذ وقت طويل. "نقطي مجرد تجنب لكم".

Öyleyse bizimle berabersin?
إذن أنت معنا ؟