| Açılış için mi geldin? | Open Subtitles | أهلاً بك في باريس هل أنت هنا من أجل الإفتتاح |
| Paris'e hoş geldin. Açılış için mi geldin? | Open Subtitles | أهلا بك في باريس,هل أنت هنا من أجل الإفتتاح |
| O farklı bir şey. Sen iş için buradasın. | Open Subtitles | الأمر مختلف، أنت هنا من أجل العمل |
| O zaman Wing Shing'i ziyaret etmek için buradasın, değil mi? | Open Subtitles | إذن يا (ييب مان)، أنت هنا من أجل تعلّم "وينغ شينغ"؟ |
| Beslenme danışmanlığı için mi geldiniz yoksa soruşturmama kulak misafiri olmak için mi? | Open Subtitles | هل أنت هنا من أجل استشارة غذائية أو للتجسس عن تحقيقي؟ |
| Amber Garcia Sanchez için mi geldiniz? | Open Subtitles | أنت هنا من أجل آمبر غارسيا سانشيز؟ |
| Buraya, zafer turu atmaya mı geldin? | Open Subtitles | حسناً, إذن أنت هنا من أجل, ماذا؟ من أجل أن تحتفل بالنصر أمامنا؟ |
| - Evet, yılanlar için geldiniz. | Open Subtitles | .. هنا من أجل أجل، أنت هنا من أجل الأفاعي |
| Dur tahmin edeyim, sen de bu ayakkabılar için mi buradasın? | Open Subtitles | دعني أحزر أنت هنا من أجل الحذاء أيضا |
| Çalışma saatlerimi kontrol etmek için mi buradasınız? | Open Subtitles | مرحباً، هل أنت هنا من أجل الساعات المكتبية ؟ |
| Beni Şeytan Prens'ten kurtarmak için mi geldin? | Open Subtitles | هل أنت هنا من أجل أنقاذي من هذا الأمير الشيطان؟ |
| Hey, sen buraya yarı yıl gösterisi için mi geldin? | Open Subtitles | هل أنت هنا من أجل تجربة الأداء؟ |
| buraya sörf yarışması için mi geldin? | Open Subtitles | أنت هنا من أجل مسابقة ركوب الأمواج؟ |
| Merhaba. İş için mi geldin? | Open Subtitles | مرحبا، هل أنت هنا من أجل العمل؟ |
| O zaman Wing Shing'i ziyaret etmek için buradasın, değil mi? | Open Subtitles | إذن يا (ييب مان)، أنت هنا من أجل تعلّم "وينغ شينغ"؟ |
| Yani annem için buradasın? | Open Subtitles | .. إذاً لهذا أنت هنا من أجل أمي؟ |
| Dinlenmek için buradasın, heyecanlanmak için değil. | Open Subtitles | أنت هنا من أجل الراحة وليس الانفعال |
| Selam, eve bakmak için mi geldiniz? | Open Subtitles | مرحباً . هل أنت هنا من أجل المنزل ؟ |
| DVD'ler için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل أنت هنا من أجل الإسطوانات ؟ |
| Grup yemeği için mi geldiniz? - Evet. | Open Subtitles | أنت هنا من أجل جلسة احضار الطعام؟ |
| - Gary, çiftler yarışmasına mı geldin? | Open Subtitles | (غاري) هل أنت هنا من أجل مباراة الأزواج ؟ |
| Buraya, muhtemelen Bay Odin Rossi ile ilgili anlaşmak için geldiniz. | Open Subtitles | ولكنك لم تضعنى فى السجن أنت هنا من أجل عقد صفقة وأنا أعتقد أنها تتعلق بالسيد "أودين روسى" |
| Son durumu bildirmek için mi buradasın? | Open Subtitles | هل أنت هنا من أجل اعطاء أخر المستجدات؟ |
| - Bakerlar'ın partisi için mi buradasınız? | Open Subtitles | هل أنت هنا من أجل حفلة الخباز، سيدي؟ لا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 