"أنجح" - Translation from Arabic to Turkish

• başarılı
• başaramazsam
• geçemezsem
• başaramayacağım
• olmadı
• başarısız
• geçmek
• yaramadı
• başaramadım
• başaramayacağımı
• geçemem
• edilmedim

Ve oldukça uzun süre önce ilk başarılı bilgisayar virüsünü yazdığımda başladı.
وبدأ منذ فترة وجيزة عندما كتب أحدهم أحد أنجح فيروسات الحاسب الاَلي

Bir örnek: Arup dünyadaki en başarılı mühendislik firmalarından biri ve Pekin Olimpiyatları için binicilik merkezinin inşası ile görevlendirildi.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

Doğru şeyi yapmakla başarılı olmak arasında seçim yapmak zorundaydım.
كان عليّ أن أختار بين فعل الشئ الصحيح وأن أنجح

Eğer başaramazsam, sen botu alabora edersin.
لو لم أنجح.. لا يزال بإمكانك الانقلاب بالقارب

Bense neredeyse her şekilde senden daha başarılı biri olacağım gidişat bu yönde.
و أنا سأظل أنجح منك دائماً في جميع النواحي و هذا هو الواقع

Bunu her zaman beceremiyoruz, ama genelde oldukça başarılı oluyoruz.
ليس الأمر محسوماً دوماً لكن في الأغلب أنجح في ذلك

Çünkü başka biriyle başarılı olacağıma seninle başarısız olmayı tercih ederim.
لأنني أفضل أن أفشل معكِ من أن أنجح مع شخصٍ آخر.

Yakın zamandaki başarısızlıklarına rağmen Avrupa dünyanın en başarılı sınır ötesi barış deneyi.
أوروبا و بالرغم من إخفاقاتها الأخيرة هي أنجح تجربة للسلام عبر الحدود في العالم

Muhtemelen dünyadaki en başarılı halk bilim projelerinden biriyiz ve radyasyon ölçümleri için en büyük açık veri kümesini yarattık.
يمكن القول بأننا أنجح فريق من المواطنين على مستوى العالم وقمنا بإنشاء أكبر قاعدة بيانات مفتوحة لقياس الإشعاعات

Montreal Protokolü, bu zamana kadar uygulanan en başarılı uluslararası çevresel anlaşmadır.
و حتى الآن، برتوكول مونتريال هي أنجح اتفاقية بيئية دولية نفذت من أي وقت مضى.

Tüm zamanların en başarılı oyunlarından biri.
إنها واحدة من أنجح الألعاب على الإطلاق.

Arkadaşlarını ve dostlarını bir araya getirdi ve beraber, dünyanın en başarılı ağaç dikme kampanyalarından birini yarattılar.
اجتمعت مع أصدقائها وحلفائها، ومعاً استطاعوا تنفيذ ما أصبح واحدة من أنجح حملات زراعة الأشجار في العالم.

Bilinen bir yetişkin tarafından uydurulmuş en başarılı kelimenin gaz olduğu söyleniyor.
ويقال أنه أنجح اختراع علي الإطلاق لكلمة بواسطة شخص معروف.

California Üniversitesi'nin Berkeley gökbilimcilerinden Alex Filippenko dünyanın en başarılı süpernova avcılarından biri.
العالم الفلكي أليكس فيلابينكو في جامعة كاليفرونيا هو واحد من أنجح العلماء فى إصطياد السوبرنوفا

başaramazsam ne olur ki?
إذن ما الفائدة من القيام بها إذا لن أنجح فيها؟

Ama başaramazsam uyduğum kurallar beni kurtarmayacaktır.
واذا لم أنجح .. فلس هناك ما سيحميني

Eğer sınava ikinci kez girer ve geçemezsem ne olur?
مالذي سيحدث إن أجريت الإمتحان للمرة الثانية ولم أنجح ؟

Denediğim için. Ama asla başaramayacağım çünkü bende o meşrep yok.
بسبب محاولتي، لكنّي لن أنجح أبدًا لافتقاري إلى ما يتطلّبه الأمر.

Üç küsur saat arabada kaldım, üç kez denedim, hiçbir şey olmadı,
في المرة الاولى جعلت العادم مفتوح أكثر ثلاث ساعات حاولت 3 مرات و لكن لم أنجح

Biraz klişe olacak ama geçmek için her şeyi yaparım.
وكي لا أحس باليأس سأقوم بأي شيء من أجل أن أنجح

Onunla uygarca konuşmayı denedim, ama işe yaramadı.
وحاولت أن أتكلم معه بشكل متحضر ولكنه لم أنجح

Bu sefer başaramadım, hepsi bu.
فأنا لم أنجح فى البقاء هذه المرة هذا كل ما في الأمر

Dorothy bunu asla başaramayacağımı biliyor.
‫"‬دوروثي" تعلم بأنّي لن أنجح.

Harika*, ama testten hayatta geçemem. Örnekleri değiştirsem iyi olur.
رائع لكنني لن أنجح بهذا أبداً، من الأفضل أن أبدل العينات

Olmak istedim, ama akademiye kabul edilmedim.
أردت ذلك، لكني لم أنجح في الوصول للأكاديمية.