"أنحاء أوروبا" - Translation from Arabic to Turkish

• Avrupa'nın
• Avrupa'da
• Avrupa boyunca
• Avrupaya
• Avrupa'dan
• Bütün Avrupa
• tüm Avrupa'
• Avrupa'yı

Avrupa'nın her yanından gelen kraliyet mensupları da eksik olmuyordu.
ولم يكن هناك أيّ في الملوك من جميع أنحاء أوروبا.

Avrupa'nın her tarafından insanlar elektriği inceliyor ve bazı sıra dışı iddialarda bulunuyordu.
الناس في كل أنحاء أوروبا كانوا يبحثون في الكهرباء و جاءوا بادعاءات غريبة

Avrupa'nın kaymak tabakasından 600 yolcu.
أكثر من 600. أحتشدوا . وأحتشدوا من المجتمع من جميع أنحاء أوروبا.

Bu mekanik oyuncular bütün Avrupa'da çok popülerdi.
هؤلاء المستعرضون الميكانيكيون كانوا يحظون بشعبية في مختلف أنحاء أوروبا.

İngiltere'de gördük, Avrupa'da gördük.
ورأيناه في بريطانيا، ورأيناه في كل أنحاء أوروبا.

1982'de Jerome, Unified Growth adında bir şirket kurdu... 1982'de Jerome, Unified Growth adında bir şirket kurdu Avrupa boyunca gübre fabrikaları inşa ediyordu.
فى عام 1982 جيروم كون شركة تسمى النمو الموحد تبنى مخصبات للنباتات فى كافى أنحاء أوروبا

Bu yüzden Vatikan, Avrupa'nın her tarafında eş zamanlı olarak açılan gizli emirler yayımladı.
.. لذلك أصدر الفاتيكان أمراً سرياً يفتح في وقت واحد .. في كل أنحاء أوروبا

İki adamımızı öldürdü ve Avrupa'nın her yerinde saldırılarda bulundu.
لقد قتل إثنان من رجالنا و شنّ هجمات متفرّقة في جميع أنحاء أوروبا

Avrupa'nın her yerinde restoranların var.
أنت ناجح تمتلك مطاعم في جميع أنحاء أوروبا

Avrupa'nın her yerinde soygunlar yapmış, arkasında tonlarca ceset bırakmış.
،افتعل سرقات في جميع أنحاء أوروبا مسقطاً الكثير من الجثث في طريقه والآن، منذ سنتين

Mühimmat beş para etmezdi ve Doğu Avrupa'nın dört bir yanından yeni tedarikçiler bulmak için Arnavutluk'ta tıkılı kalmıştım.
وكنتُ عالقاً في ألبانيا مُحاولاً إيجاد مُمولين جدد مِن كافة أنحاء أوروبا الشرقية

Britanya'da, Fransa'da, Almanya'da ve Avrupa'nın bir çok yerinde
في المملكة المتحدة، فرنسا ألمانيا .. في جميع أنحاء أوروبا

Avrupa'nın birçok yerinde insanlar ayaklanarak "Bunu istemiyoruz."
فتظاهرَ الناس في جميع أنحاء أوروبا وقالوا: "لا نريد ذلك."

1165'te, tuhaf bir mektubun kopyaları Batı Avrupa'da dolaşmaya başladı.
في عام 1165، بدأت رسالة غريبة بالانتشار في أنحاء أوروبا الغربيّة.

Öyle birşeyin üzerinde çalışıyorum ki, tüm Avrupa'da bomba etkisi yaratacak.
أعمل على معزوفه ستنفجر كالقنبلة في جميع أنحاء أوروبا.

Harika bir şefti. İsmi tüm Avrupa'da duyulmuştu.
لقد كان أعظم صانع للمعجنات وأشهرهم في جميع أنحاء أوروبا

Nazilerin özgürlük ve şeref adına tüm Avrupa'da gerçekleştirdiği katliamlar da sizin gözlerinizi açmaya yetmedi mi?
لذا فإن المجازر البشعة, للحزب الوطني الاشتراكي قامت في كافة أنحاء أوروبا بإسم الحرية والشرف لم تفتح عينيكِ؟

Bu durum, Doğu Avrupa boyunca süren gösteri dalgalarını tetikledi.
الأمر الذى كان بمثابة الشرارة لأندلاع مظاهرات فى جميع أنحاء أوروبا الشرقية

Marshall Planı doğdu, ihtiyaç sahipleri ve açları beslemek için , ve komünizmi önlemek için Avrupaya yayıldı.
تمخض مشروع مارشال نتيجة ،للحاجة لإطعام الجياع ومنع انتشار الشيوعية في أنحاء أوروبا

Orası bütün Avrupa'dan gelen genç müzisyenler için. 22 yaşından büyük olamıyorsun.
إنه للشباب من كل أنحاء أوروبا لن تكوني أكبر من 22 سنة.

Bütün Avrupa'yı gezdiler ve bunlardan yüzlerce veya binlercesini sattılar.
التي أنتقلت كل أنحاء أوروبا وباعوا منها بالمئات أو بالآلاف.

...kâğıt para, dolar ve tüm Avrupa ülkelerinin paraları bulurduk.
مال ، دولارات ، عملات أجنبية من جميع أنحاء أوروبا

Beyaz sarayda staj yaptım, İspanya'da okudum, koltuk değneği ve parantez bacağımla kendi başıma sırt çantamla Avrupa'yı gezdim.
وفي الجامعة، تدربت في البيت الأبيض، ودرست بالخارج في إسبانيا وتجولت في أنحاء أوروبا وحدي تماماً بدعامة ساقيّ وعكازيّ.