"أنحاء الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to Turkish

• ABD'
• Amerika'
• Devletler

Güya ABD'nin dört bir yanında bulunan, S Müdürlüğü'ne bağlı gizli ajanlar.
إدارة عملاء متخفيين من المفترض أنهم مختبئين في جميع أنحاء الولايات المتحدة

Bu istatistikler ABD'nin diğer eyaletlerindeki istatistiklere paralel.
وتُقابل هذه الإحصائيات إحصائيات أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

Tüm ABD'yi dolaştım ve hiç işlemedikleri şiddet içerikli suçlardan hüküm giymiş kadın ve erkekleri fotografladım.
سافرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة تصوير الرجال والنساء الذين كانوا قد ادينوا ظلما بجرائم لم يرتكبوها ، جرائم عنف.

Söz gelimi 20-30'ar küçük bağışlar halinde Amerika ve Kanada'nın her yerinden gelmesini sağlayabilir.
على سبيل المثال يستطيع أن يجعلها 20 أو 30 ألف متبرع من أنحاء الولايات المتحدة وكندا

Amerika'nın her yerinde golf topluluklarımız var.
نعم، ولدينا مجتمعات غولف في جميع أنحاء الولايات المتحدة

Bütün yaşamım boyunca hayal ettiğim birşeydi, Amerika ve Kanada da arabayla öylesine dolaşmak ve bir sonraki gün nereye gideceğini anlamaya çalışmak, ve oldukça olağanüstüydü.
لقد كان أمرا كنت أحلم بالقيام به طوال حياتي ، مجرد القيادة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا و مجرد معرفة أين تذهب في اليوم التالي، لقد كان نوعا من الإثارة.

1792'den beri Columbus Günü, gerçek yıl dönümü olan 12 Ekim'de Birleşik Devletler'in birçok yerinde kutlanıldı.
منذ سنة 1792 يتم الاحتفال بيوم كولومبوس بمختلف أنحاء الولايات المتحدة الثاني عشر من تشرين الأول.

Oğlumu tüm ABD'de oyun alanlarına götürmüştüm.
ولقد كنت أخذت ابني ذو السّنتين إلى الملاعب في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

Güya ABD'nin dört bir yanında bulunan, S Müdürlüğü'ne bağlı gizli ajanlar.
عملاء متخفون، من المفترض " " أنهم يختبؤون في أنحاء الولايات المتحدة

ABD'nin her yerinde plasebo kontrollü çift kör çalışma yöntemi yürütüyoruz.
سنقوم بتجارب عمياء غير واعية عشوائية في أنحاء الولايات المتحدة

Bütün ABD'yi gezdim ama serseri bir bayana uzun süredir rastlamadım.
أسافر جميع أنحاء الولايات المتحدة لكن فتاة ووكر؟

Fakat çalışanlarımdan birisi oldukça üzgündü çünkü Nijerya'daki haber ajanslarından birisi konuşmamla ilgili bir hikaye yazmışlardı. Ve bu haber ABD'nin tüm şehirlerine yayılmıştı.
والأمر في النهاية كان أن موظفي في المكتب كانوا منزعجين لأن واحدة من وكالات الأنباء في نيجيريا قد كتبت قصة عن خطابي وتم طبعها في مدن في كل أنحاء الولايات المتحدة.

WG: ABD'nin her yerindeki en genç ve gelecek jenerasyonun, ırksal ayrımla yapılandırılmış dünyada anlama, yol bulma ve gelişme donanımları ile büyümelerini istiyoruz.
وينونا: نريد في جميع أنحاء الولايات المتحدة أن يكبر الشباب والأجيال القادمة مزوَّدين بالأدوات اللازمة لفهم، وقيادة وتطوير عالمٍ مبنيٍّ على التفرقة العنصرية،

Amerika'daki yargıçlarla konuştuğumda ki artık bunu sürekli yapıyorum, hepsi aynı şeyi söyledi tehlikeli insanları hapse attıklarını ve tehlikeli olmayan şiddet göstermemiş insanları saldıklarını.
و عندما أتحدث مع القضاة من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، الأمر الذي أقوم به كل الوقت الآن، جميعهم يقول الشيء ذاته، أن نضع الأشخاص الخطرين في السجن، و نخرج الأشخاص الغير خطرين، الغير عنيفين.

Bu filmle, Amerika'nın her yerine ve daha pek çok ülkeye gittim, insanların yaşlarından, milliyetlerinden ve vücutlarının şeklinden bağımsız olarak Ana'da kendilerini gördükleri yerlere.
سافرت في أنحاء الولايات المتحدة وعدة دول مع هذا الفيلم حيث رأى الناس -بغض النظر عن أعمارهم، أو إثنيتهم، أو شكل أجسامهم- أنفسهم في "آنا،"

Tüm Amerika'yı dolaştım.
لقد سافرت في كل أنحاء الولايات المتحدة

İnsanlar, kopyasını alabilmek için bir Kasım gecesi yağmurda sıra bekledi ve ülke çapında, Avrupa'da, Amerika'da okundu ve dünya çapındaki tasarlanmış sosyal Devletler üzerinde büyük bir etkisi oldu.
اصطف الأشخاص تحت المطر في ليلة نوفمبر للحصول على نسخة، ولقد تمت قراءته في جميع أنحاء البلاد والمستعمرات وفي جميع أنحاء أوروبا، وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، ولقد كان له هذا الأثر الكبير والمهم عن الطريقة التي صُمّمت بها دول الرفاه حول العالم.

İmzalandı. Ve Engelli Amerikalılar Kanunu (ADA), bizim Özgürlük Duyurma Kanunumuz, Meclisten veya Senatodan geçmeyecek gibi gözüktüğünde Amerika'nın her yanındaki engelli insanlar toplandı ve Capitol basamaklarını sürünerek çıktılar.
وحينما فعّل الأمريكيون قانون ذوي الاحتياجات الخاصة،ADA، قانون إشهار حريتنا، بدا كما لو أنه في الواقع لن يتم تمريرها في مجلس النواب أو مجلس الشيوخ، تكاتف جميع ذوي الاحتياجات الخاصة من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية وقامو بالزحف على مقاعد الكونجرس.

Ve benim için son zamandaki en muhteşem hikayelerden biri Obama'ların Beyaz Saray'ın güneyindeki çimlerde sebze bahçesi yaratması. Çünkü aynısını en son Eleanor Roosevelt yaptığında Amerika Birleşik Devletleri'nde 20 milyon sebze bahçesinin oluşumunu tetikledi.
وبالنسبة لي ، فإنّ إحدى القصص العظيمة مؤخرا كان حفر "أوباما" للحديقة الجنوبية للبيت الأبيض لإنشاء حديقة الخضروات. لأن المرة الأخيرة التي تم فيها القيام بذلك ، كان على يد "إليانور روزفلت"، أدّى ذلك إلى إنشاء عشرين مليون حديقة نباتية في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

Hastalık vücudun herhangi bir bölümüne herhangi bir şekilde saldırabildiğinden Birleşik Devletler bünyesinde kurulan araştırma merkezleri bu ölümcül belaya bir tedavi aramaktadırlar.
لأن هذا المرض هو قادرة على مهاجمة أي جزء من الجسم في كثير من أشكال مختلفة, وقد تم تعيين مراكز البحوث حتى في جميع أنحاء الولايات المتحدة مع الأمل في العثور على علاجات جديدة ل هذا الطاعون المروع.

...Birleşik Devletler boyunca 27 can için polis çabalıyorken...
في جميع أنحاء الولايات المتحدة ... حياة 27 شخصاً، بينما الشرطة تحاول...