"أنحني" - Translation from Arabic to Turkish

• eğil
• eğiliyorum
• eğilip
• boyun
• selam
• eğilmem
• eğildiğimde
• diz
• eğileceğim

Evet. Top madem alçaktan geliyordu. Neden bana (duck)eğil dedin?
أجل، لماذا أخبرتني أن أنحني لو الكرة جاءت لأسفل؟

eğil, Tanrı'ya dua et ümit ederek dinlediğini
♪ أنحني و أصلي للرب , على أمل أنه يستمع ♪

Şimdi mutfağıma bakıyorum, ve önünde eğiliyorum, ve atalarımıza bizi insan yapan keşifleri için teşekkür ediyorum.
إنني الآن أنظر إلى مطبخي، و أنحني له، و أشكر أسلافي على الاختراع الذي على الأرجح قد جعل منّا بشر.

Genelde yalnızca eğilip kulaklarına tek bir şey fısıldıyorum.
غالباً فقط أنحني وأهمس لهم شيء صغير في أذانهم

Biraz uzun boylu ve zayıf görünüyor ama senin bu konudaki üstün bilgine boyun eğiyorum.
يبدو نحيف المظهر لكني أنحني أكبارا لمعلوماتك المتفوقة

Nasıl duracağımı, oturacağımı, selam vereceğimi ve dans edeceğimi de.
كيف أقف وكيف أجلس وكيف أنحني وأرقص

Erkekler benim önümde diz çöker, ben onların önünde eğilmem.
إن الرجال يجثون أمامي. أنا لا أنحني لهم.

Biliyor musun, sana daha önce hiç söylemedim ama bazen sabah gazetesini almak için eğildiğimde Bree Van de Kamp'ı beni süzerken yakalıyorum.
هل تعلمين أنني لم أخبركِ بهذا ؟ بعض الأحيان عندما أنحني لإلتقاط جريدة الصباح أرى (بري فان دي كامب) تحدقّ بي

Bir gardiyanın önünde her zaman eğil, Koreli ya da Japon.
- أنحني دائماً امام الحارس الكوري أَو الياباني-

Sevgili! Ben çıkarken önümde eğil.
أيها الصديق أنحني لي بينما أخرج

-Benim seviyeme eğil lütfen. -Biliyorum.
ـ أنحني لتصلين لطولي، رجاءً ـ أعلم

Biraz eğil ve yüzünü çıkar.
أنحني قليلا للأمام , وأرفع رأسك

Şimdi öne eğil de kıçında ne varmış bir görelim.
الآن أنحني الى الأمام وأبرز مؤخرتك.

Aşağı eğil!
. أنحني إلى الأسفل

Tüm Mısır halkının ve güzel kraliçelerinin önünde eğiliyorum
أنحني للملكة الأكثر جمالا وإلى الشعب المصري العظيم بعد ان كان الروما

Şerefli dostumun her konudaki engin bilgi ve tecrübesi karşısında saygıyla eğiliyorum frengi konusu dâhil.
أنحني لصديقي الشريف على درايته الشاملة وخبرته عن كل الأمور الخاصة بداء الزهري

Benden daha iyi bir maharet karşısında eğiliyorum.
سيدي , أنا أنحني لمهارة أعظم من مهارتي بكثير

eğilip şöyle yapayım da beni yaşlı bir Japon sanıp, peşimize takılmasın.
عليّ أن أنحني وأُغيِّر هيئتي حتى يعتقدوا أنّني مجرّد ياباني عجوز

Tişörtümü çıkarıp havuzunu temizlemede mi kot şort giyip arabanı yıkamamda mı önünde eğilip halının üzerindeki iplikleri toplamamda mı?
أو أغسل سيارتك بسروال قصير أنحني أمامك للحصول على قطع صغيرة من النسالة من السجادة

Kadınlar hakkındaki tecrübenize boyun eğerim, Kral'ım.
أنحني احتراما لمعرفتكم بشؤون النساء يا مولاي

Tanrı sizin türünüzün onun sevgili kulları olacağınızı emrettiğinde Cennet'te sizden bile önce, ilk boyun eğen bendim.
عندما إختار الله جنسكم كهدفاً لحبه كنت الاول في كل السماء أنحني أمامكم

Sen başınla selam ver, ben reverans yapayım.
الآن، أنت تنحني و أنا أنحني.

Bir savaşçının ve bir prensin oğluyum. Önünde asla eğilmem.
انا ابن محاربة وأمير ولن أنحني لك قط

Bana kalırsa o sapık, eğildiğimde elbisem açılınca "toplardan" birini görürüm diye kasten yapıyor onu.
أعتقد أن هذا الشاذ يفعل ذلك بغرض أن يجعلني أنحني و أنا مرتدية الروب على أمل أن تظهر احدى الفتيات (تقصد صدرها)

Birinin karşısında diz çökmektense kalbimi göğsümden ellerimle çıkartıp yerim!
سأقتلع قلبي من صدري و آكله قبل أن أنحني لأحد

Ben buraya eğileceğim ve sen oraya sonradan su efekti mi koyacaksın?
فقط أنحني إلى هذا وبعدها سوف تضيفون تأثير خاص للماء لاحقا ؟ أي تأثير خاص للماء ؟